1
00:00:05,553 --> 00:00:07,679
{\an8}<i>Activat anterior
Trădătorii, Canada.</i>

2
00:00:07,680 --> 00:00:10,265
{\an8}Ne pare rău, dar călătoria ta se termină
aici.

3
00:00:12,852 --> 00:00:14,186
{\an8}- Doamne!
- Thompson!

4
00:00:14,187 --> 00:00:15,854
{\an8}Nici o recrutare nu este o nebunie.

5
00:00:15,855 --> 00:00:17,731
{\an8}Eram convins că sunt
o să recruteze.

6
00:00:17,732 --> 00:00:20,358
{\an8}Coco este un trădător.
Am menționat deja Coco,

7
00:00:20,359 --> 00:00:21,610
{\an8}Mă duc la jugulară.

8
00:00:21,611 --> 00:00:23,737
{\an8}Am fi niște idioți să nu urmăm
pe conducerea lui Kevin.

9
00:00:23,738 --> 00:00:27,074
- {\an8}<i>- Nici măcar cel mai apropiat
de prietenii pot supraviețui</i>

10
00:00:27,075 --> 00:00:28,033
{\an8}<i>acest joc.</i>

11
00:00:28,034 --> 00:00:29,743
{\an8}Sunt uimitor.

12
00:00:29,744 --> 00:00:31,453
{\an8}De fiecare dată
Vorbesc cu Omar,

13
00:00:31,454 --> 00:00:33,246
{\an8}se abate în altă parte.

14
00:00:33,247 --> 00:00:35,582
{\an8}Mă simt ca Coco
este mai sigur pentru mine.

15
00:00:35,583 --> 00:00:37,542
{\an8}- Pentru că Kevin a spus-o?
- Da.

16
00:00:37,543 --> 00:00:39,044
{\an8}Încerca să protejeze
cineva,

17
00:00:39,045 --> 00:00:41,380
{\an8}și cred că ești tu, pentru că
Nu eu sunt cel care a mințit.

18
00:00:41,381 --> 00:00:43,298
{\an8}Tu ești cel care te-a ascuns
prieteni cu el.

19
00:00:43,299 --> 00:00:44,674
{\an8}Nu ai menționat-o niciodată.

20
00:00:44,675 --> 00:00:50,347
{\an8}Am jucat un rol foarte trădător
Joc fidel.

21
00:00:54,143 --> 00:00:56,603
{\an8}Ea a spus, tu și cu mine trebuie
bea apă în același timp

22
00:00:56,604 --> 00:00:59,481
{\an8}dacă îl vom vota pe Omar
ca semnal la masa rotundă.

23
00:00:59,482 --> 00:01:01,733
{\an8}Și am făcut-o amândoi. Și ea încă
a scris Dom.

24
00:01:01,734 --> 00:01:04,319
{\an8}Trebuie să-i spunem
avem un plan.

25
00:01:04,320 --> 00:01:06,405
{\an8}Fă-o să înceapă să facă asta,

26
00:01:06,406 --> 00:01:09,241
{\an8}și apoi faceți invers
înapoi la ea.

27
00:01:09,242 --> 00:01:11,201
{\an8}Care, crimă sau recrut?

28
00:01:30,596 --> 00:01:33,974
{\an8}Bine, decizie. Recruta,
sau crimă?

29
00:01:33,975 --> 00:01:35,600
{\an8}Nu vreau să plece Coco.

30
00:01:35,601 --> 00:01:37,185
{\an8}Ea este singura persoană
pot avea încredere,

31
00:01:37,186 --> 00:01:38,645
{\an8}singura persoană care a fost
loial.

32
00:01:38,646 --> 00:01:40,939
{\an8}Așa că fac eforturi pentru recrutare.

33
00:01:40,940 --> 00:01:42,024
{\an8}Recrutați.

34
00:01:42,025 --> 00:01:45,444
{\an8}Ok, bine!
Suntem pe partea întunecată împreună.

35
00:01:45,445 --> 00:01:46,820
{\an8}- Da.
- Bine.

36
00:01:46,821 --> 00:01:48,739
- {\an8}<i>- Nu cred că este o promisiune
înseamnă cu adevărat orice</i>

37
00:01:48,740 --> 00:01:49,865
{\an8}<i>în acest joc,</i>

38
00:01:49,866 --> 00:01:52,451
{\an8}<i>dar eu și Venus am promis
unul altuia să fie loiali.</i>

39
00:01:52,452 --> 00:01:55,037
{\an8}<i>În ceea ce privește amândoi
ajungând până la capăt,</i>

40
00:01:55,038 --> 00:01:56,956
{\an8}<i>este decizia mai inteligentă.</i>

41
00:02:05,590 --> 00:02:11,971
{\an8}Dragă Ria, dorim să recrutăm
tu ca un Trădător.

42
00:02:13,181 --> 00:02:14,973
{\an8}Habar n-am.

43
00:02:14,974 --> 00:02:16,893
{\an8}Nu știu ce să cred.

44
00:02:18,102 --> 00:02:21,813
{\an8}<i>Îmi țin respirația
pentru că chiar nu știu</i>

45
00:02:21,814 --> 00:02:23,982
{\an8}<i>dacă Ria va accepta asta
sau nu.</i>

46
00:02:23,983 --> 00:02:26,068
{\an8}Există consecințe
dacă ea respinge.

47
00:02:26,069 --> 00:02:28,820
{\an8}- S-ar putea să nu vrea.
- S-ar putea să nu vrea.

48
00:02:28,821 --> 00:02:30,947
{\an8}Dacă continui să joc jocul
ca un credincios,

49
00:02:30,948 --> 00:02:33,576
{\an8}Voi fi ucis,
Știu asta cu siguranță.

50
00:02:37,622 --> 00:02:39,331
{\an8}O, Doamne, inima mea
bate

51
00:02:39,332 --> 00:02:41,084
{\an8}o mie de bătăi pe minut.

52
00:02:59,477 --> 00:03:02,979
{\an8}O, Doamne! Ea a acceptat!

53
00:03:02,980 --> 00:03:05,190
{\an8}- În cele din urmă, am scăpat de Kevin.
- Știu!

54
00:03:05,191 --> 00:03:06,400
{\an8}Da.

55
00:03:06,401 --> 00:03:08,402
{\an8}- Voi băieți!
- Da!

56
00:03:08,403 --> 00:03:10,654
{\an8}Acest joc este al naibii de nebun!

57
00:03:10,655 --> 00:03:12,698
{\an8}Am plâns literalmente
la duș timp de 20 de minute,

58
00:03:12,699 --> 00:03:13,990
{\an8}îmi pun plasturi cu coșuri
si s-a dus la culcare.

59
00:03:13,991 --> 00:03:16,118
{\an8}Am fost târât afară de picioarele mele
și adus în asta,

60
00:03:16,119 --> 00:03:17,494
{\an8}vă place ce se întâmplă?

61
00:03:17,495 --> 00:03:20,872
{\an8}O, Doamne! eu sar
de bucurie pentru că Ria a spus da

62
00:03:20,873 --> 00:03:23,875
{\an8}și planul merge
în consecință.

63
00:03:23,876 --> 00:03:26,378
{\an8}Promitem loialitate?
unul la altul?

64
00:03:26,379 --> 00:03:28,964
{\an8}Sută zece la sută,
voi băieți.

65
00:03:28,965 --> 00:03:31,633
{\an8}- Ești gata?
- Trădători!

66
00:03:31,634 --> 00:03:34,761
{\an8}Trebuie să ne asigurăm că se simte
ca parte a covenului

67
00:03:34,762 --> 00:03:36,054
{\an8}de vrăjitoare.

68
00:03:36,055 --> 00:03:38,348
{\an8}Nu vrem ca ea să plece
sau să ne aruncăm numele acolo

69
00:03:38,349 --> 00:03:42,227
{\an8}pentru că în cele din urmă, planul este
pentru ca eu și Coco să ajungem cât de departe

70
00:03:42,228 --> 00:03:43,311
{\an8}pe cât posibil.

71
00:03:43,312 --> 00:03:44,771
{\an8}Este ca o soră!

72
00:03:44,772 --> 00:03:46,606
{\an8}Pune-ți fața de joc, fată.

73
00:03:46,607 --> 00:03:48,984
{\an8}Și dacă Ria este sacrificiul
miel, atunci îmi pare atât de rău,

74
00:03:48,985 --> 00:03:50,236
{\an8}la revedere, Ria.

75
00:03:52,572 --> 00:03:56,366
{\an8}10.000 de dolari!
10.000 de dolari!

76
00:04:18,639 --> 00:04:21,099
{\an8}- Suntem primii.
- Suntem primii?

77
00:04:21,100 --> 00:04:23,226
{\an8}Suntem primii
la micul dejun.

78
00:04:23,227 --> 00:04:25,687
{\an8}Nu sunt supărat.
Acest lucru este relaxant.

79
00:04:25,688 --> 00:04:27,481
{\an8}Vrem să stăm acolo
centrul azi?

80
00:04:27,482 --> 00:04:29,107
{\an8}- Sunt pentru asta.
- Sunt în centru.

81
00:04:29,108 --> 00:04:32,486
{\an8}Da, hai să o facem. simt ca
ieșim mereu la colț.

82
00:04:32,487 --> 00:04:34,489
{\an8}Mi-e frică pentru Jericho.

83
00:04:34,947 --> 00:04:37,991
{\an8}Cred că țintele lor au
au fost cei mai liniștiți,

84
00:04:37,992 --> 00:04:41,661
{\an8}și cei mai mulți dintre ei au fost bărbați,
deci, mă gândesc la Jericho.

85
00:04:41,662 --> 00:04:43,497
{\an8}Dar Jericho a jucat
jocul, deci...

86
00:04:43,498 --> 00:04:44,998
{\an8}- Da.
- El a vorbit,

87
00:04:44,999 --> 00:04:46,124
{\an8}a vorbit.

88
00:04:46,125 --> 00:04:48,126
{\an8}- Cred că ar putea fi Lisette.
- Ar putea fi Lisette.

89
00:04:48,127 --> 00:04:49,544
{\an8}Pentru că voturile ei continuă să fie
haotic,

90
00:04:49,545 --> 00:04:51,088
{\an8}s-ar putea să fie frustrați că
ei nu votează

91
00:04:51,089 --> 00:04:52,047
{\an8}în direcția.

92
00:04:52,048 --> 00:04:53,715
{\an8}Aceasta a fost teama mea pentru mine
în această dimineață.

93
00:04:53,716 --> 00:04:55,967
{\an8}M-am îngrijorat că
pentru ca am votat...

94
00:04:55,968 --> 00:04:57,135
{\an8}La întâmplare?

95
00:04:57,136 --> 00:05:00,305
{\an8}Ei bine, nu rand... nu este
a fost intentia mea.

96
00:05:00,306 --> 00:05:01,723
{\an8}Mhmm.

97
00:05:01,724 --> 00:05:03,850
{\an8}A fost foarte important pentru mine
să vorbesc cu Ria despre

98
00:05:03,851 --> 00:05:06,269
{\an8}Ceea ce simt că a fost altul
vot de aruncat,

99
00:05:06,270 --> 00:05:09,147
{\an8}care începe să primească mai multe
si mai suspicios.

100
00:05:09,148 --> 00:05:12,567
{\an8}Omar s-a uitat la mine de peste cap
masa, s-a uitat în ochii mei,

101
00:05:12,568 --> 00:05:15,779
{\an8}și a fost ca și cum ar fi gura, te rog,
nu sunt eu, te rog.

102
00:05:15,780 --> 00:05:18,907
{\an8}Și în mintea mea mă gândesc,
de ce s-ar uita la mine

103
00:05:18,908 --> 00:05:21,368
{\an8}și încearcă să implore, adică eu
Cred că poate să rămân în joc,

104
00:05:21,369 --> 00:05:22,703
{\an8}dar...
- Da.

105
00:05:22,704 --> 00:05:24,746
{\an8}Da, dar totuși. Când a spus
a fost un credincios,

106
00:05:24,747 --> 00:05:26,581
{\an8}a fost același sentiment pe care l-am avut
când era Azfir,

107
00:05:26,582 --> 00:05:28,083
{\an8}Nu am putut să-i scriu numele.

108
00:05:28,084 --> 00:05:29,251
{\an8}Sunt speriat.

109
00:05:29,252 --> 00:05:32,421
{\an8}Cred că m-am gândit că asta ar fi
mult mai usor decat este.

110
00:05:32,422 --> 00:05:34,089
{\an8}Palmele îmi transpiră.

111
00:05:34,090 --> 00:05:37,718
{\an8}Simt că oamenii o vor face
realizezi că acum sunt un trădător.

112
00:05:37,719 --> 00:05:40,554
{\an8}Pentru Venus și pentru el, a scăzut
să am mai multă încredere în Venus

113
00:05:40,555 --> 00:05:42,097
{\an8}decât am încredere în Omar...

114
00:05:42,098 --> 00:05:43,223
{\an8}Deci ai încredere în Venus?

115
00:05:43,224 --> 00:05:45,517
{\an8}Mai mult decât am avut încredere în Omar
acel moment, da.

116
00:05:45,518 --> 00:05:46,601
{\an8}Bine.

117
00:05:47,937 --> 00:05:48,645
{\an8}Intră.

118
00:05:51,065 --> 00:05:53,442
{\an8}Oh!

119
00:05:53,443 --> 00:05:55,778
{\an8}Nu suna atât de surprins!

120
00:05:57,322 --> 00:05:59,364
{\an8}Sunt în viață, din nou!

121
00:05:59,365 --> 00:06:01,199
{\an8}Sunt atât de entuziasmat
a fi la micul dejun.

122
00:06:01,200 --> 00:06:03,702
{\an8}Sunt atât de încântat să nu
fii ultimul la micul dejun.

123
00:06:03,703 --> 00:06:05,203
{\an8}Acest suc este de la
concentrat?

124
00:06:05,204 --> 00:06:06,413
{\an8}Este destul de delicios.

125
00:06:06,414 --> 00:06:08,540
{\an8}Ce se întâmplă în
creierul tău. Lasă-mă să gust.

126
00:06:08,541 --> 00:06:10,208
{\an8}Încep să am conversații
cu toată lumea,

127
00:06:10,209 --> 00:06:12,210
{\an8}și fac tot posibilul
să rămână sub radar.

128
00:06:12,211 --> 00:06:15,380
{\an8}Cred că este important
să mai țin

129
00:06:15,381 --> 00:06:16,798
{\an8}valorile mele credincioase.

130
00:06:16,799 --> 00:06:19,801
{\an8}Așa sunt tovarășii mei credincioși
nu este suspicios de mine.

131
00:06:19,802 --> 00:06:22,054
{\an8}Oamenii care vorbesc
la masa,

132
00:06:22,055 --> 00:06:24,348
{\an8}despre cine vorbim,
nu sunt vizați.

133
00:06:24,349 --> 00:06:26,391
{\an8}Oamenii sunt cei liniștiți
care sunt vizate.

134
00:06:26,392 --> 00:06:28,977
{\an8}Deci cred că este interesant,
pentru ca vorbesti.

135
00:06:28,978 --> 00:06:31,480
{\an8}Mă simt de parcă ești un pic
a unui conducător pentru credincioşi.

136
00:06:31,481 --> 00:06:32,898
{\an8}Da.

137
00:06:32,899 --> 00:06:35,108
{\an8}Deci cred că toți am fi
cu adevărat călușați dacă ne trezim

138
00:06:35,109 --> 00:06:36,611
{\an8}și nu ai fost aici.
- Da.

139
00:06:37,320 --> 00:06:39,446
{\an8}Este greu de perceput
comportamentele oamenilor.

140
00:06:39,447 --> 00:06:40,947
{\an8}Dar în același timp,

141
00:06:40,948 --> 00:06:42,908
{\an8}singura persoană la care mă uit
s-a cam făcut o explozie

142
00:06:42,909 --> 00:06:45,160
{\an8}de încredere este Ria.

143
00:06:46,913 --> 00:06:48,372
{\an8}Intră.

144
00:06:48,373 --> 00:06:51,291
{\an8}- Dimineața!
- Oho! Bine.

145
00:06:52,251 --> 00:06:53,920
{\an8}Coco!

146
00:06:55,797 --> 00:06:58,423
{\an8}- O, slavă Domnului.
- Dom!

147
00:07:02,220 --> 00:07:04,971
{\an8}Cine ne gândim că era
ucis aseară?

148
00:07:04,972 --> 00:07:07,265
{\an8}Ne-au mai rămas trei scaune.
Cine a mai rămas?

149
00:07:07,266 --> 00:07:10,977
{\an8}Natalie, Jericho,
și Lisette.

150
00:07:10,978 --> 00:07:14,481
{\an8}Cred că toată lumea poate fi de acord
în care credem cu toții

151
00:07:14,482 --> 00:07:16,274
{\an8}că Ierihon este un credincios.
- Da.

152
00:07:16,275 --> 00:07:20,195
{\an8}Și cred că este între
Lisette și Ierihon.

153
00:07:20,196 --> 00:07:21,405
{\an8}Serios?

154
00:07:21,406 --> 00:07:23,281
{\an8}De fapt o vreau pe Lisette
a intra, pentru că altfel,

155
00:07:23,282 --> 00:07:24,408
{\an8}care pare suspect.

156
00:07:24,409 --> 00:07:26,451
{\an8}A avut patru voturi.
Patru oportunități de a vota,

157
00:07:26,452 --> 00:07:27,661
{\an8}și trei dintre ei sunt eu.

158
00:07:29,038 --> 00:07:30,956
{\an8}- O, bine.
- Sună ca Natalie.

159
00:07:30,957 --> 00:07:32,207
{\an8}Asta sunt vibrațiile lui Natalie.

160
00:07:32,208 --> 00:07:33,917
{\an8}Aceasta este Natalie. Oh!

161
00:07:33,918 --> 00:07:36,002
{\an8}Da, fata mea! Da! Da!

162
00:07:37,296 --> 00:07:39,215
{\an8}O, Lisette, și Nat.

163
00:07:40,550 --> 00:07:42,134
{\an8}Când Lisette și Natalie
intra,

164
00:07:42,135 --> 00:07:46,096
{\an8}este un fel de, da!
Ah... oh...

165
00:07:46,097 --> 00:07:48,265
{\an8}Deci cine este?
Voi sunteți ultimii doi?

166
00:07:48,266 --> 00:07:51,268
{\an8}- Jerry.
- Nu!

167
00:07:51,269 --> 00:07:54,146
{\an8}Nu, chiar era dracului
speriat si aseara

168
00:07:54,981 --> 00:07:57,691
{\an8}O, Dumnezeule, Dumnezeule,
o Doamne!

169
00:07:57,692 --> 00:07:58,984
{\an8}Îmi este dor?

170
00:08:01,404 --> 00:08:02,529
{\an8}Jerry!

171
00:08:02,530 --> 00:08:05,032
{\an8}Toată lumea este aici!
Toți sunt aici!

172
00:08:05,033 --> 00:08:09,036
{\an8}Deci sunt confuz pentru că
dacă toți suntem la micul dejun,

173
00:08:09,037 --> 00:08:12,164
{\an8}asta înseamnă că cineva a trebuit să obțină
recrutat?

174
00:08:12,165 --> 00:08:13,331
{\an8}O, trage.

175
00:08:13,332 --> 00:08:15,375
{\an8}Acum avem roțile în funcțiune
din nou.

176
00:08:15,376 --> 00:08:17,002
{\an8}Scârțâit scârțâit scârțâit
scârțâit scârțâit scârțâit.

177
00:08:17,003 --> 00:08:18,503
{\an8}Încercăm să ne dăm seama.

178
00:08:18,504 --> 00:08:20,005
{\an8}Gândurile tuturor curg.

179
00:08:20,006 --> 00:08:21,548
{\an8}Sunt o mulțime de umăr
verificări.

180
00:08:21,549 --> 00:08:24,509
{\an8}Toată încrederea care a fost
construit până la acest mic dejun

181
00:08:24,510 --> 00:08:27,179
{\an8}este pe cale să fie complet
sfărâmat,

182
00:08:27,180 --> 00:08:29,932
{\an8}și sunt încântat să văd
privirile de pe fețele tuturor.

183
00:08:30,975 --> 00:08:34,103
{\an8}A fost o naiba
recrutare, cine este?

184
00:08:34,854 --> 00:08:37,522
{\an8}Este ca și cum, literalmente, înapoi
la pătrat unu.

185
00:08:37,523 --> 00:08:39,691
{\an8}Genial, sunt într-o cameră
plin de oameni.

186
00:08:39,692 --> 00:08:42,486
{\an8}Încă o dată, nu știu
în care pot avea încredere.

187
00:08:47,241 --> 00:08:50,035
{\an8}Eu personal nu am fost
100% la bord

188
00:08:50,036 --> 00:08:52,621
{\an8}cu teoria Coco pentru că
M-am simțit doar fidel

189
00:08:52,622 --> 00:08:53,914
{\an8}între noi doi.

190
00:08:53,915 --> 00:08:55,540
{\an8}Ceea ce te face să arăți
chiar suspect,

191
00:08:55,541 --> 00:08:58,418
{\an8}că arunci lucrurile
și apoi te întorci

192
00:08:58,419 --> 00:08:59,711
{\an8}și fă altceva.

193
00:08:59,712 --> 00:09:02,047
{\an8}Ce faci
nu te ajuta.

194
00:09:02,048 --> 00:09:04,091
{\an8}Știu că voturile mele au fost
cam haotic.

195
00:09:04,092 --> 00:09:06,968
{\an8}Și îmi dau seama de asta pentru că
de greșelile pe care le-am făcut

196
00:09:06,969 --> 00:09:10,263
{\an8}ca credincioși, acum sunt
îndreptând săgeata spre mine

197
00:09:10,264 --> 00:09:11,223
{\an8}ca un trădător.

198
00:09:11,224 --> 00:09:13,183
{\an8}- Ria este pe...?
- Ria este pe...

199
00:09:13,184 --> 00:09:14,226
{\an8}Bine, da.

200
00:09:14,227 --> 00:09:15,519
{\an8}Am bănuit-o
din prima zi.

201
00:09:15,520 --> 00:09:17,813
{\an8}Dacă Ria este implicată, nu a fost
acolo inițial,

202
00:09:17,814 --> 00:09:19,689
{\an8}pentru că trebuie să recruteze
cineva

203
00:09:19,690 --> 00:09:22,776
{\an8}asta poate lua suspiciunea
din ei.

204
00:09:22,777 --> 00:09:24,319
{\an8}Voi fi sincer
cu amândoi.

205
00:09:24,320 --> 00:09:26,863
{\an8}Mi-a spus Omar chiar înainte
plecand,

206
00:09:26,864 --> 00:09:29,116
{\an8}Cred că Kevin ne-a dat
un fir,

207
00:09:29,117 --> 00:09:31,284
{\an8}și cred că trebuie
trage-l pentru a afla vreodată.

208
00:09:31,285 --> 00:09:32,327
{\an8}Asta ești tu.

209
00:09:32,328 --> 00:09:34,871
{\an8}Kevin, tu ai făcut asta
foarte greu pentru mine.

210
00:09:34,872 --> 00:09:36,498
{\an8}Dar îmi place o provocare.

211
00:09:36,499 --> 00:09:41,461
{\an8}Gândul meu este cineva în acest sens
masă, nu era Ierihon,

212
00:09:41,462 --> 00:09:42,921
{\an8}a fost recrutat.

213
00:09:42,922 --> 00:09:44,965
{\an8}În ceea ce privește recrutarea,
Lisette este acela

214
00:09:44,966 --> 00:09:46,466
{\an8}la care mă uit.

215
00:09:46,467 --> 00:09:48,760
{\an8}Oamenii sunt prea speriați să o spună
nume pentru că în clipa în care faci,

216
00:09:48,761 --> 00:09:50,095
{\an8}ea se răzbună împotriva ta.

217
00:09:50,096 --> 00:09:51,388
{\an8}Mhmm.

218
00:09:51,389 --> 00:09:53,598
{\an8}Așadar, dacă aveți pe cineva asta
oamenilor le este prea frică să numească,

219
00:09:53,599 --> 00:09:55,435
{\an8}se cam face
recrutul perfect.

220
00:09:56,018 --> 00:09:58,478
{\an8}Deci încă te simți ca Cagla
este un tradator?

221
00:09:58,479 --> 00:09:59,604
{\an8}100 la sută.

222
00:09:59,605 --> 00:10:02,107
{\an8}Am încercat să o conving
că trebuie să înceapă

223
00:10:02,108 --> 00:10:04,026
{\an8}citind în cameră și citind
masa,

224
00:10:04,027 --> 00:10:06,027
{\an8}și nu doar a fi
o singură pistă minte.

225
00:10:06,028 --> 00:10:07,779
{\an8}Am nevoie de mai multe informații,
pentru ca stiu

226
00:10:07,780 --> 00:10:08,947
{\an8}că sunt mai multe
decât un trădător...

227
00:10:08,948 --> 00:10:10,615
{\an8}Da, dar, da,
dar informatia

228
00:10:10,616 --> 00:10:13,285
{\an8}care este furnizat
în momentul în care trebuie să examinezi.

229
00:10:13,286 --> 00:10:15,454
{\an8}De ce voi vota greșit
cand nu o fac,

230
00:10:15,455 --> 00:10:17,205
{\an8}dacă nu cred în al cuiva
un trădător, nu voi...

231
00:10:17,206 --> 00:10:18,290
{\an8}Nu crezi
este Coco?

232
00:10:18,291 --> 00:10:21,001
{\an8}Nu, nu. Cred că a fost
o configurație.

233
00:10:21,002 --> 00:10:22,127
{\an8}Nu cred
este Coco.

234
00:10:22,128 --> 00:10:23,545
{\an8}- Ce?
- Eu nu.

235
00:10:23,546 --> 00:10:24,546
{\an8}- Nu ai?
- Eu nu.

236
00:10:24,547 --> 00:10:27,049
{\an8}Atunci oamenii pleacă, nu e Coco,
nu este Coco.

237
00:10:27,050 --> 00:10:29,509
{\an8}Votează astfel, votează astfel,
votați așa, votați așa.

238
00:10:29,510 --> 00:10:30,677
{\an8}Iar oamenii creează haos.

239
00:10:30,678 --> 00:10:34,474
{\an8}Oamenii distrag atenția
ca să mă scoată din calea mea.

240
00:10:35,850 --> 00:10:37,100
{\an8}Nu am încredere în Coco.

241
00:10:37,101 --> 00:10:39,811
{\an8}Nu spune nimănui, pentru că Ria
și am remediat lucrurile.

242
00:10:39,812 --> 00:10:41,564
{\an8}Nu am încredere în Ria.

243
00:10:42,065 --> 00:10:45,150
{\an8}Sunt atât de fericit că planul meu
merge înainte,

244
00:10:45,151 --> 00:10:47,319
{\an8}și oamenii spun pe Ria
nume.

245
00:10:47,320 --> 00:10:49,321
{\an8}Există două moduri în care putem merge
in seara asta,

246
00:10:49,322 --> 00:10:51,948
{\an8}și mă gândesc că fie
cum ar fi, facem o lovitură mare,

247
00:10:51,949 --> 00:10:52,991
{\an8}și este la Ria.

248
00:10:52,992 --> 00:10:54,409
{\an8}Dar dacă facem asta,
nu putem rata.

249
00:10:54,410 --> 00:10:55,702
{\an8}Nu putem rata.

250
00:10:55,703 --> 00:10:58,038
{\an8}Sau, pur și simplu facem lucrul sigur
și du-te cu Coco, dar ca,

251
00:10:58,039 --> 00:10:59,456
{\an8}trebuie să fie unul dintre cei doi.

252
00:10:59,457 --> 00:11:02,084
{\an8}Pentru că nu știm cine
noul recrut este încă.

253
00:11:02,085 --> 00:11:03,794
{\an8}Da. Mintea mea este atât de sfâșiată.

254
00:11:03,795 --> 00:11:09,841
{\an8}Dom este la fereastră, suflă
respirația lui fierbinte pe fereastră

255
00:11:09,842 --> 00:11:12,010
{\an8}și făcând inimi la Venus.

256
00:11:12,011 --> 00:11:14,012
{\an8}Acest lucru este, de asemenea, foarte suspect,

257
00:11:14,013 --> 00:11:16,515
{\an8}pentru că nu am văzut niciodată
Dom și Venus împreună.

258
00:11:16,516 --> 00:11:20,018
{\an8}Cred că toată spectacolul
este modul lor de a putea

259
00:11:20,019 --> 00:11:22,522
{\an8}a vorbi joc în față
dintre noi toți.

260
00:11:23,189 --> 00:11:28,068
{\an8}Acum teoria mea este ea, Dom,
iar Kevin erau în conclav.

261
00:11:28,069 --> 00:11:30,655
{\an8}Ea este mintea.

262
00:11:34,075 --> 00:11:37,119
{\an8}Ea a fost în chestia asta
de la început.

263
00:11:37,120 --> 00:11:39,204
{\an8}Ei bine, am spus-o
inca de la inceput.

264
00:11:39,205 --> 00:11:41,707
{\an8}Dar a trebuit să renunț, pentru că
nu făcea nicio tracțiune

265
00:11:41,708 --> 00:11:42,958
{\an8}la masă.
- Nu, da.

266
00:11:42,959 --> 00:11:44,710
{\an8}Și e în regulă,
O să las pe altcineva.

267
00:11:44,711 --> 00:11:46,963
{\an8}Și nu pot, nu pot ignora asta
mai mult.

268
00:11:50,842 --> 00:11:53,218
{\an8}Oaspeți, vă rugăm să fiți alături de mine.

269
00:11:53,219 --> 00:11:54,219
{\an8}Ah!

270
00:11:54,220 --> 00:11:56,555
{\an8}Știm imediat,
ziua începe.

271
00:11:56,556 --> 00:12:00,184
{\an8}Ce? Doamne ce?
Mă sperie!

272
00:12:02,311 --> 00:12:03,895
{\an8}Să o văd în lumina zilei
este nebun.

273
00:12:03,896 --> 00:12:05,606
{\an8}Știu, este atât de adevărat.

274
00:12:06,274 --> 00:12:10,068
{\an8}Oaspeți, pentru misiunea de astăzi,
Voi avea nevoie să alegi

275
00:12:10,069 --> 00:12:13,698
{\an8}cei patru jucători pe care îi simțiți
sunt cei mai de încredere.

276
00:12:14,282 --> 00:12:15,824
{\an8}Ierihon.

277
00:12:15,825 --> 00:12:17,451
{\an8}Am o traumă gravă.

278
00:12:17,452 --> 00:12:19,703
{\an8}Mă gândesc că o vor face
pune-ne înapoi în mormintele astea.

279
00:12:19,704 --> 00:12:21,079
{\an8}Nu vreau să fiu
unul dintre cei patru.

280
00:12:21,080 --> 00:12:24,499
{\an8}M-am săturat să fiu unul
dintre cei patru oameni dintr-o misiune.

281
00:12:24,500 --> 00:12:26,626
{\an8}Am încredere în Ierihon,
Natalie și Hollywood,

282
00:12:26,627 --> 00:12:28,920
{\an8}și Shaughnessy. Aceia sunt ai mei
patru oameni în care am încredere.

283
00:12:28,921 --> 00:12:30,172
{\an8}Aș spune Ierihon,
și Natalie.

284
00:12:30,173 --> 00:12:31,757
{\an8}Cred că suntem cu toții de acord
pe...

285
00:12:31,758 --> 00:12:35,386
{\an8}Sunt ca, oh! eu? Multumesc!

286
00:12:35,970 --> 00:12:38,096
{\an8}Hollywood, cred
esti...

287
00:12:38,097 --> 00:12:39,765
{\an8}- Mă simt la Hollywood.
- Te iubesc.

288
00:12:39,766 --> 00:12:41,099
{\an8}Grupul pune la Hollywood,

289
00:12:41,100 --> 00:12:43,018
{\an8}și cred că este
unul interesant.

290
00:12:43,019 --> 00:12:44,394
{\an8}- Mama K?
- Cine este al patrulea nostru?

291
00:12:44,395 --> 00:12:46,938
{\an8}O, Kara.
Ei bine, poate nu.

292
00:12:46,939 --> 00:12:48,607
{\an8}Nu știu.

293
00:12:48,608 --> 00:12:50,400
{\an8}Mă gândesc prea mult la toate
în acest moment.

294
00:12:50,401 --> 00:12:52,944
{\an8}Dar nu știu, pentru că sunt
încercând să-i citească gândurile.

295
00:12:54,280 --> 00:12:57,115
{\an8}Așa că mă hotărăsc, lăsați-i să aleagă.

296
00:12:57,116 --> 00:12:59,034
{\an8}De fapt, am mare încredere
Meredith de asemenea.

297
00:12:59,035 --> 00:13:00,118
{\an8}Vreau doar să subliniez asta.

298
00:13:00,119 --> 00:13:01,995
{\an8}Vai, toți aveți încredere unul în celălalt.

299
00:13:01,996 --> 00:13:03,121
{\an8}Glumesc!

300
00:13:03,122 --> 00:13:04,998
{\an8}- Cum putem?
- Patru nume, te rog.

301
00:13:04,999 --> 00:13:06,625
{\an8}- Deci vrei să spui Sarah?
- Da, Sarah cu siguranță.

302
00:13:06,626 --> 00:13:08,169
{\an8}De asemenea, am încredere în Sarah Nicole.

303
00:13:08,419 --> 00:13:11,630
{\an8}Nu știu dacă este un bun
lucru pe care am fost numit

304
00:13:11,631 --> 00:13:12,881
{\an8}ca unul dintre cei mai de încredere.

305
00:13:12,882 --> 00:13:16,468
{\an8}Jericho, Natalie, Hollywood,
Sarah Nicole.

306
00:13:16,469 --> 00:13:20,555
{\an8}Ei bine, acestor patru invitați, felicitări.

307
00:13:20,556 --> 00:13:23,225
{\an8}Vei sta la conac
cu mine pentru moment.

308
00:13:23,226 --> 00:13:24,643
{\an8}- Ce?
- Oh, Doamne.

309
00:13:24,644 --> 00:13:27,562
{\an8}Ceilalți dintre voi s-ar putea să plecați
la misiune.

310
00:13:27,563 --> 00:13:29,231
{\an8}Ne întâlnim în curând acolo.

311
00:13:29,232 --> 00:13:31,066
{\an8}Nu ar fi trebuit niciodată
pune numele meu în ea, copile.

312
00:13:31,067 --> 00:13:32,192
{\an8}Știi că sunt bine
la aceste misiuni.

313
00:13:33,736 --> 00:13:37,239
{\an8}Și dacă sunt în casă
cu celelalte patru persoane

314
00:13:37,240 --> 00:13:39,992
{\an8}cine sunt considerați credincioși, cum sunt
O să reuşesc să ies

315
00:13:39,993 --> 00:13:42,411
{\an8}un potențial trădător?

316
00:13:47,458 --> 00:13:49,251
{\an8}Dar ca Jericho și Natalie
mi-au spus amândoi

317
00:13:49,252 --> 00:13:52,254
{\an8}după masa rotundă de ieri,
că Ria a mai venit la ei.

318
00:13:52,255 --> 00:13:54,297
{\an8}Ai auzit asta?
Literal implorându-i,

319
00:13:54,298 --> 00:13:56,550
{\an8}le-au apucat mâinile
și a mers așa,

320
00:13:56,551 --> 00:13:59,469
{\an8}parcă le-ar fi părut morți
în ochi și ca Ria,

321
00:13:59,470 --> 00:14:02,639
{\an8}„Ai încredere în mine, trebuie să ai încredere în mine,
trebuie să-l aduci pe Omar în seara asta.

322
00:14:02,640 --> 00:14:03,640
{\an8}O, sunt Omar în seara asta."

323
00:14:03,641 --> 00:14:06,351
{\an8}Ea vorbește și controlează
fiecare masă rotundă.

324
00:14:06,352 --> 00:14:08,854
{\an8}Nu poți să te plimbi
cum ar fi, am luat-o, am luat-o în geantă.

325
00:14:08,855 --> 00:14:11,691
{\an8}Și ea face asta,
și apoi votează pentru Dom!

326
00:14:12,525 --> 00:14:15,819
{\an8}Nu joc un calculat
joc, fac un joc stupid.

327
00:14:15,820 --> 00:14:18,071
{\an8}De parcă nu știu cum
să-l explic altfel decât atât.

328
00:14:18,072 --> 00:14:20,115
{\an8}Fac tot ce pot, și tot ce pot
nu este suficient de bun,

329
00:14:20,116 --> 00:14:22,200
{\an8}și asta chiar se luptă
cu mine.

330
00:14:22,201 --> 00:14:24,244
{\an8}Mă simt de parcă ești cel mai apropiat
cu Meredith.

331
00:14:24,245 --> 00:14:25,620
{\an8}Ce părere aveți despre asta?

332
00:14:25,621 --> 00:14:27,539
{\an8}Cagla?
- Eu?

333
00:14:27,540 --> 00:14:28,915
{\an8}- Da.
- De ce?

334
00:14:28,916 --> 00:14:30,584
{\an8}Am crezut că așa este
personal,

335
00:14:30,585 --> 00:14:32,627
{\an8}și pentru că tu și Meredith
păreau prieteni,

336
00:14:32,628 --> 00:14:35,547
{\an8}că asta e ceea ce ei...
- Da. nu as...

337
00:14:35,548 --> 00:14:37,424
{\an8}Știi ce vreau să spun?
Nu are sens, dar...

338
00:14:37,425 --> 00:14:39,426
{\an8}Este bine de știut că,
Știi, oamenii mă văd vorbind

339
00:14:39,427 --> 00:14:41,636
{\an8}tuturor, dar nu aș spune
că Meredith e cam în mine

340
00:14:41,637 --> 00:14:43,013
{\an8}cuplu de top...

341
00:14:55,485 --> 00:14:56,985
{\an8}Nu știu ce este
pe cale să se întâmple,

342
00:14:56,986 --> 00:14:58,738
{\an8}dar nu cred că e bine.

343
00:15:00,448 --> 00:15:01,573
{\an8}Ne arătăm
la misiune,

344
00:15:01,574 --> 00:15:05,619
{\an8}și Karine arată uimitor,
ca de obicei.

345
00:15:05,620 --> 00:15:07,913
{\an8}Ea este la propriu, ca,
nouă picioare înălțime.

346
00:15:07,914 --> 00:15:09,499
{\an8}Oaspeți.

347
00:15:10,375 --> 00:15:12,918
{\an8}Poate fi surprins
sa aud asta,

348
00:15:12,919 --> 00:15:17,924
{\an8}dar încă de când eram mic
fată, am avut o dragoste pentru păpuși.

349
00:15:19,550 --> 00:15:22,469
{\an8}Mansarda din conacul meu
este plin de ele.

350
00:15:33,356 --> 00:15:36,233
{\an8}Nu, nu, nu, nu, nu, nu,
nu, nu, nu, nu!

351
00:15:36,234 --> 00:15:38,026
{\an8}Urăsc păpușile.

352
00:15:38,027 --> 00:15:42,614
{\an8}Patru, în special, au a
loc foarte special în inima mea.

353
00:15:42,615 --> 00:15:46,618
{\an8}În misiunea de astăzi, obiectivul tău
va fi de a găsi dublu

354
00:15:46,619 --> 00:15:49,706
{\an8}dintre păpușile pe care le-am abandonat
aici.

355
00:15:50,289 --> 00:15:52,416
{\an8}Veți fi pus în
patru grupuri.

356
00:15:52,417 --> 00:15:55,293
{\an8}Utilizați hărțile furnizate
pentru a te ajuta să găsești păpușile.

357
00:15:55,294 --> 00:15:58,839
{\an8}Odată găsit,
încă folosesc hărțile,

358
00:15:58,840 --> 00:16:01,341
{\an8}găsește o piesă de 25 de cenți,

359
00:16:01,342 --> 00:16:04,052
{\an8}și apoi faceți drumul
la cabina telefonică.

360
00:16:04,053 --> 00:16:08,807
{\an8}Apoi veți avea la dispoziție 30 de secunde
descrie păpușa pe care ai găsit-o

361
00:16:08,808 --> 00:16:13,603
{\an8}după ce îți stă în putință
telefonul către alt jucător.

362
00:16:13,604 --> 00:16:15,731
{\an8}Jucătorul de la celălalt capăt
a apelului

363
00:16:15,732 --> 00:16:19,818
{\an8}va avea apoi două minute
pentru a găsi dublul păpușii tale

364
00:16:19,819 --> 00:16:20,819
{\an8}în podul meu.

365
00:16:20,820 --> 00:16:21,820
{\an8}Bine.

366
00:16:21,821 --> 00:16:25,699
{\an8}Fiecare păpușă găsită se va adăuga
2.500 $ la pot.

367
00:16:27,326 --> 00:16:28,827
{\an8}Nu mă ating
orice păpuși bântuite.

368
00:16:28,828 --> 00:16:30,370
{\an8}Îi las pe toți ceilalți să atingă
totul,

369
00:16:30,371 --> 00:16:31,538
{\an8}Doar o să alerg.

370
00:16:31,539 --> 00:16:33,832
{\an8}De remarcat este că
in 30 de minute,

371
00:16:33,833 --> 00:16:37,002
{\an8}linia din cabina telefonică
va fi tăiat.

372
00:16:37,003 --> 00:16:38,170
{\an8}O, la naiba.

373
00:16:38,171 --> 00:16:40,422
{\an8}Așadar, timpul este esențial.

374
00:16:40,423 --> 00:16:42,507
{\an8}Sunt puțin îngrozit,
Nu o să mint.

375
00:16:42,508 --> 00:16:44,926
{\an8}Treizeci de minute încep acum.

376
00:16:44,927 --> 00:16:45,928
{\an8}Du-te.

377
00:16:46,262 --> 00:16:47,763
{\an8}Deci unde este telefonul
stand?

378
00:16:47,764 --> 00:16:49,139
{\an8}Și apoi plecăm.

379
00:16:49,140 --> 00:16:53,393
{\an8}Desfășurăm harta și a lui Ria
abilitățile de citire a hărților sunt la punct.

380
00:16:53,394 --> 00:16:56,355
{\an8}Ea ne trimite la primul
locație imediată.

381
00:16:58,107 --> 00:16:59,316
{\an8}Cred că este așa.

382
00:16:59,317 --> 00:17:01,568
{\an8}Îmi plac hărțile. Deci sunt jazzizat
despre asta.

383
00:17:01,569 --> 00:17:05,197
{\an8}Bine, deci vom merge la
până la capăt, până în jos.

384
00:17:05,198 --> 00:17:06,615
{\an8}Mă uit la acea hartă,

385
00:17:06,616 --> 00:17:08,575
{\an8}și nu înțeleg
la ce ma uit.

386
00:17:08,576 --> 00:17:11,578
{\an8}Deci încearcă să-și dea seama
în ce direcție, deci bineînțeles,

387
00:17:11,579 --> 00:17:14,331
{\an8}de fapt, pur și simplu mergem la capăt
cale greșită.

388
00:17:14,332 --> 00:17:16,626
{\an8}Deci nu eram cu adevărat
cu un început bun.

389
00:17:19,504 --> 00:17:21,380
{\an8}Strategia noastră este să rulăm,

390
00:17:21,381 --> 00:17:24,383
{\an8}avem încredere în intestin, pentru că noi cam
știa o idee

391
00:17:24,384 --> 00:17:25,843
{\an8}de unde trebuia să mergem.

392
00:17:27,553 --> 00:17:28,804
{\an8}Și suntem ca, Doamne,
asta este.

393
00:17:28,805 --> 00:17:31,641
{\an8}Intrăm cu toții și apoi
ne uităm în jur.

394
00:17:35,561 --> 00:17:36,728
{\an8}- Am prins-o!
- Da.

395
00:17:36,729 --> 00:17:38,230
{\an8}- Glumești!
- Să mergem. Bună treabă, iubito.

396
00:17:38,231 --> 00:17:40,190
{\an8}Buna treaba iubito!
Shaughnessy, ești fata mea.

397
00:17:40,191 --> 00:17:42,402
{\an8}Și apoi decolăm
să merg să găsesc moneda.

398
00:17:43,945 --> 00:17:44,986
{\an8}Bine.

399
00:17:49,242 --> 00:17:50,742
{\an8}Oriunde. Unde este ea?
Unde este ea?

400
00:17:50,743 --> 00:17:52,077
{\an8}Nu va fi prea evident, nu?

401
00:17:52,078 --> 00:17:53,996
{\an8}De îndată ce ajungem,
începem să căutăm.

402
00:17:57,709 --> 00:17:59,084
{\an8}O, Doamne, am găsit-o! Am găsit-o!

403
00:17:59,085 --> 00:18:00,085
{\an8}- Unde?
- E aici sub!

404
00:18:00,086 --> 00:18:01,128
{\an8}Da!

405
00:18:01,129 --> 00:18:02,921
{\an8}Și mergem
a doua locație.

406
00:18:02,922 --> 00:18:04,924
{\an8}Acesta merge foarte bine.

407
00:18:08,344 --> 00:18:10,429
{\an8}Primul loc de pe hartă
este cetatea.

408
00:18:10,430 --> 00:18:11,681
{\an8}Găsim cetatea.

409
00:18:16,060 --> 00:18:17,602
{\an8}Împărțiți-vă.

410
00:18:17,603 --> 00:18:20,188
{\an8}Ajungem, este atât de mare, rotund,
spatiu deschis.

411
00:18:27,321 --> 00:18:28,363
{\an8}Am înțeles, am înțeles!

412
00:18:28,364 --> 00:18:29,865
{\an8}- Serios?
- Da.

413
00:18:29,866 --> 00:18:30,907
{\an8}Bingo. Păpuşă.

414
00:18:30,908 --> 00:18:32,784
{\an8}Hm, ar trebui să ne întoarcem
pe cealaltă cale.

415
00:18:32,785 --> 00:18:35,329
{\an8}Și trebuie să mergem la potecă
în spatele cabinei telefonice.

416
00:18:35,330 --> 00:18:37,289
{\an8}Bine, asta e geanta noastră cu monede, băieți.

417
00:18:37,290 --> 00:18:39,624
{\an8}Roșu, roșu. Nu urca
scările.

418
00:18:39,625 --> 00:18:41,919
{\an8}- Monedă roșie?
- Geantă roșie pentru monede.

419
00:18:42,962 --> 00:18:44,296
{\an8}Da, da, da.

420
00:18:44,297 --> 00:18:46,298
{\an8}Bine, căutăm
o pungă roșie.

421
00:18:46,299 --> 00:18:48,384
{\an8}Bine! Punga roșie
cu moneda.

422
00:18:52,055 --> 00:18:53,305
{\an8}Am înțeles!
Perfect.

423
00:18:53,306 --> 00:18:54,264
{\an8}- Ați înțeles?
- Da. Merge.

424
00:18:54,265 --> 00:18:55,975
{\an8}Nu cred că este aici.

425
00:19:01,022 --> 00:19:02,898
{\an8}O, este chiar acolo,
este în spatele antenei,

426
00:19:02,899 --> 00:19:03,940
{\an8}agățat!

427
00:19:03,941 --> 00:19:05,317
{\an8}Da! Bingo.

428
00:19:05,318 --> 00:19:06,985
{\an8}La naiba.

429
00:19:06,986 --> 00:19:08,654
{\an8}- Ai înțeles?
- Să mergem.

430
00:19:08,655 --> 00:19:11,531
{\an8}Da, suntem buni.
Nu sunt nici măcar zece minute.

431
00:19:11,532 --> 00:19:12,991
{\an8}Da, să ne întoarcem
și să-ți dai seama.

432
00:19:12,992 --> 00:19:14,326
{\an8}Antenă?
Nu era altul

433
00:19:14,327 --> 00:19:15,660
{\an8}loc unde să mergi, așa că trebuie
fii aici.

434
00:19:15,661 --> 00:19:18,622
{\an8}Ajungem în sfârșit la noi
prima locație pentru acea păpușă.

435
00:19:18,623 --> 00:19:22,835
{\an8}- Voi începe așa.
- Voi merge pe sens invers.

436
00:19:25,546 --> 00:19:27,214
{\an8}- Avem timp, avem timp.
- Bine.

437
00:19:27,215 --> 00:19:30,217
{\an8}Vorbim despre asta și suntem cu toții
foarte buni comunicatori,

438
00:19:30,218 --> 00:19:32,260
{\an8}deci am decis Meredith
ar trebui să o facă.

439
00:19:32,261 --> 00:19:33,678
{\an8}Așa că trecem prin asta
foarte repede.

440
00:19:33,679 --> 00:19:35,806
{\an8}Așa că începe să citească
atat cat poate,

441
00:19:35,807 --> 00:19:37,849
{\an8}Jamal numără până la treizeci
secunde, ascult,

442
00:19:37,850 --> 00:19:39,851
{\an8}și credem că o face
o treaba grozava.

443
00:19:39,852 --> 00:19:41,520
{\an8}Așa că o trimitem
la cabina telefonică.

444
00:19:41,521 --> 00:19:43,773
{\an8}Sunt încrezător că o poate face.

445
00:19:45,817 --> 00:19:47,275
{\an8}Bine, trebuie să ne uităm
în copaci.

446
00:19:47,276 --> 00:19:48,443
{\an8}Da.

447
00:19:48,444 --> 00:19:50,404
{\an8}O, iată-l.
La naiba, Isuse. Să mergem.

448
00:19:50,405 --> 00:19:52,030
{\an8}- La naiba, da. Bine.
- Oh, la naiba!

449
00:19:52,031 --> 00:19:55,492
{\an8}Doar o smulg, fața se sparge
peste tot.

450
00:19:55,493 --> 00:19:57,203
{\an8}I-ai spart fața?

451
00:19:57,412 --> 00:19:58,412
{\an8}Am făcut-o.

452
00:19:58,413 --> 00:20:00,455
{\an8}Așa că găsim ochii,
găsim buzele.

453
00:20:00,456 --> 00:20:01,623
{\an8}Acum este fără chip.

454
00:20:01,624 --> 00:20:02,833
{\an8}Nu știm ce păpușă
arata ca.

455
00:20:02,834 --> 00:20:04,584
{\an8}O, Doamne!
Pot să o țin în brațe?

456
00:20:04,585 --> 00:20:06,129
{\an8}Da, să luăm
spre cetate.

457
00:20:09,382 --> 00:20:11,091
{\an8}- O, Doamne!
- Du-te, fată.

458
00:20:11,092 --> 00:20:12,634
{\an8}Sper că Meredith este în echipa mea,

459
00:20:12,635 --> 00:20:14,512
{\an8}pentru că dă multe
de informatii.

460
00:20:15,388 --> 00:20:16,263
{\an8}„Bine, descrie.

461
00:20:16,264 --> 00:20:18,140
{\an8}Bună. Păr castaniu deschis.

462
00:20:18,141 --> 00:20:21,101
{\an8}Bretonul este ondulat. Ea poartă,
are două împletituri în păr,

463
00:20:21,102 --> 00:20:23,145
{\an8}impletitura este tăiată la jumătate
prin, tras în sus,

464
00:20:23,146 --> 00:20:24,604
{\an8}legat cu o bandă de culoare trandafir.

465
00:20:24,605 --> 00:20:26,857
{\an8}Ea poartă un colier cu
două margele albastre pe lateral.

466
00:20:26,858 --> 00:20:29,025
{\an8}În centru, este un roșu
mărgea cu spate din piele.

467
00:20:29,026 --> 00:20:31,611
{\an8}Are un nasture de gâscă
chiar în mijlocul ei,

468
00:20:31,612 --> 00:20:33,613
{\an8}cu un pătrat negru și dantelă
în jurul exteriorului.

469
00:20:33,614 --> 00:20:37,284
{\an8}Ea poartă un salopetă albastră,
și pe lateral, pe braț,

470
00:20:37,285 --> 00:20:38,869
{\an8}brațul de sus, există un buton margaretă.

471
00:20:38,870 --> 00:20:41,496
{\an8}<i>Doamne, lebădă,
lebădă, neagră, există negru, roșu!</i>

472
00:20:41,497 --> 00:20:43,040
{\an8}Ah! Nu știu! Nu știu!

473
00:20:43,041 --> 00:20:45,751
{\an8}Cizme albastre din piele
cu un ciorap de sherpa.

474
00:20:45,752 --> 00:20:47,419
{\an8}Șorapul ajunge la jumătatea gambei.

475
00:20:47,420 --> 00:20:48,837
{\an8}Doamne, bine.

476
00:20:48,838 --> 00:20:50,756
{\an8}A fost grozav.
- Dă-mi dracu'.

477
00:20:50,757 --> 00:20:52,549
{\an8}A fost bine.
- Bună treabă, a fost grozav.

478
00:20:52,550 --> 00:20:54,968
{\an8}- Bună treabă.
- Bună treabă, a fost grozav.

479
00:20:54,969 --> 00:20:56,470
{\an8}Îmi voi aminti literalmente
această păpușă.

480
00:20:56,471 --> 00:20:57,763
{\an8}Această păpușă va bântui
eu in visele mele

481
00:20:57,764 --> 00:21:00,057
{\an8}pentru tot restul vieții mele,
Cunosc atât de bine această păpușă.

482
00:21:04,270 --> 00:21:06,730
{\an8}Părul castaniu,
o Doamne!

483
00:21:06,731 --> 00:21:09,024
{\an8}Bine, um... cizme albastre.

484
00:21:09,025 --> 00:21:13,028
{\an8}În stânga mea, păpușile în jos,
păpușile sus, stivuite într-un pătuț.

485
00:21:13,029 --> 00:21:16,573
{\an8}Erau peste tot
și sunt la fel ca Red, Swan,

486
00:21:16,574 --> 00:21:18,158
{\an8}cizme albastre, păr castaniu.

487
00:21:18,159 --> 00:21:20,494
{\an8}Și tocmai mă duceam să ridic
ei, ca niște cizme albastre,

488
00:21:20,495 --> 00:21:21,787
{\an8}cizme albastre, cizme albastre,
cizme albastre.

489
00:21:21,788 --> 00:21:23,789
{\an8}Acesta, cred că asta
este acela.

490
00:21:23,790 --> 00:21:29,294
{\an8}Păr castaniu, colier,
punct roșu. Swan, cred?

491
00:21:29,295 --> 00:21:30,880
{\an8}Am prins-o, iubito.

492
00:21:31,464 --> 00:21:33,215
{\an8}Cred că acesta este.

493
00:21:40,098 --> 00:21:43,725
{\an8}Husă roșie?
Husă roșie. Găsiți monede.

494
00:21:43,726 --> 00:21:44,976
{\an8}Deci suntem abandonați
casa,

495
00:21:44,977 --> 00:21:47,813
{\an8}și trebuie să găsim un sfert
într-o pungă roșie.

496
00:21:47,814 --> 00:21:50,273
{\an8}Sunt niște felinare
în lateral, sunt niște uși,

497
00:21:50,274 --> 00:21:51,441
{\an8}există câteva ferestre.

498
00:21:51,442 --> 00:21:53,652
{\an8}Avem nevoie de o monedă
a da apelul,

499
00:21:53,653 --> 00:21:56,363
{\an8}pentru a vorbi despre păpușă,
si nu-l gasesc.

500
00:21:56,364 --> 00:21:57,949
{\an8}Și devin oarecum
frustrat.

501
00:21:58,658 --> 00:22:00,992
{\an8}O, este chiar aici!
Ah! l-am gasit!

502
00:22:00,993 --> 00:22:01,910
{\an8}Hai să mergem.

503
00:22:01,911 --> 00:22:02,994
{\an8}Ahhh!

504
00:22:02,995 --> 00:22:05,080
{\an8}Moneda. Este deasupra
a tocului ușii.

505
00:22:05,081 --> 00:22:06,206
{\an8}Începem să alergăm.

506
00:22:06,207 --> 00:22:08,583
{\an8}Ei bine, încep să merg.
Dar mergeam destul de repede.

507
00:22:17,218 --> 00:22:19,886
{\an8}- Ți-am adus un cadou.
- Aw.

508
00:22:19,887 --> 00:22:21,180
{\an8}Ah!

509
00:22:23,057 --> 00:22:26,643
{\an8}Aș dori să vă ofer un
ocazia de a-i opri pe trădători

510
00:22:26,644 --> 00:22:27,936
{\an8}de la crima din seara asta.

511
00:22:27,937 --> 00:22:30,939
{\an8}Nu sunt un fan al nebunilor
obsesia pentru păpuși,

512
00:22:30,940 --> 00:22:34,401
{\an8}dar spune-mi mai multe despre asta
chestia cu crima în siguranță.

513
00:22:34,402 --> 00:22:38,655
{\an8}Pentru a realiza acest lucru, toți patru
păpușile corecte vor trebui

514
00:22:38,656 --> 00:22:42,743
{\an8}se găsesc în casa mea de păpuși
la sfârşitul misiunii.

515
00:22:42,744 --> 00:22:46,622
{\an8}Aceasta fiind spuse, am altul
oferă să te facă.

516
00:22:47,206 --> 00:22:48,415
{\an8}Da, da, da.

517
00:22:48,416 --> 00:22:53,545
{\an8}Aș putea, chiar acum, să schimb
păpușa pe care o ai în mâini

518
00:22:53,546 --> 00:22:55,548
{\an8}pentru o altă păpușă.

519
00:22:56,007 --> 00:22:57,632
{\an8}Păpușa greșită.

520
00:22:57,633 --> 00:22:59,760
{\an8}Și să-ți ofere un scut.

521
00:22:59,761 --> 00:23:01,511
{\an8}Dacă acceptați această ofertă,

522
00:23:01,512 --> 00:23:03,722
{\an8}nimeni nu va ști
că ai un scut.

523
00:23:03,723 --> 00:23:07,142
{\an8}Dar păpușa potrivită o va face
să nu ajungă la căsuța ei.

524
00:23:07,143 --> 00:23:10,896
{\an8}Ceea ce înseamnă că nu există bani
va fi adăugat în oală,

525
00:23:10,897 --> 00:23:14,608
{\an8}și trădătorii vor merge
afacerile lor criminale

526
00:23:14,609 --> 00:23:15,984
{\an8}ca de obicei în seara asta.

527
00:23:15,985 --> 00:23:19,071
{\an8}Este atât de atrăgător de primit
un scut. Siguranță, desigur.

528
00:23:19,072 --> 00:23:22,449
{\an8}Dar 2.500 USD pentru pot,
ca, e bine si asta.

529
00:23:22,450 --> 00:23:27,454
{\an8}Așa că înainte de a-mi da păpușa
ai adus, ce zici?

530
00:23:31,542 --> 00:23:33,043
{\an8}Bine, ai asta,
ai asta,

531
00:23:33,044 --> 00:23:34,086
{\an8}ai înțeles asta.

532
00:23:34,087 --> 00:23:35,796
{\an8}Descrierea noastră este absolut
gata.

533
00:23:35,797 --> 00:23:37,631
{\an8}Am memorat această păpușă.

534
00:23:37,632 --> 00:23:39,966
{\an8}Simt că 30 de secunde înseamnă tone
de timp.

535
00:23:39,967 --> 00:23:41,636
{\an8}Bine, mă duc.

536
00:23:42,512 --> 00:23:45,806
{\an8}Când îmi aud telefonul sună, eu
sari imediat de pe scaunul meu.

537
00:23:45,807 --> 00:23:46,807
{\an8}Bună ziua?

538
00:23:46,808 --> 00:23:48,183
{\an8}Ea poartă un albastru regal
rochie

539
00:23:48,184 --> 00:23:49,476
{\an8}cu o suprapunere de dantelă albă.

540
00:23:49,477 --> 00:23:50,395
{\an8}Kara!

541
00:23:50,978 --> 00:23:52,687
{\an8}Ea acordă atenție detaliilor,
ea știe ce face.

542
00:23:52,688 --> 00:23:56,316
{\an8}Ea are o pălărie, o pălărie asortată,
o pălărie albastră regală asortată

543
00:23:56,317 --> 00:23:57,651
{\an8}cu boruri late.

544
00:23:57,652 --> 00:24:00,529
{\an8}Un colier de perle, blond ondulat
părul și peste încheietura ei,

545
00:24:00,530 --> 00:24:02,114
{\an8}are o poșetă asortată
cu dantelă albă.

546
00:24:02,115 --> 00:24:03,448
{\an8}Are ochii albaștri.

547
00:24:03,449 --> 00:24:06,284
{\an8}Albastru regal. Dantelă.
Colier de perle.

548
00:24:06,285 --> 00:24:08,995
{\an8}Păr blond. Ochi albaștrii. Pălărie.

549
00:24:08,996 --> 00:24:11,289
{\an8}Am primit toate aceste informații
închis în capul meu,

550
00:24:11,290 --> 00:24:12,875
{\an8}și sunt gata să plec.

551
00:24:16,462 --> 00:24:17,964
{\an8}Ce spui?

552
00:24:18,923 --> 00:24:20,924
{\an8}Ispititor, dar nu ispititor
suficient.

553
00:24:20,925 --> 00:24:24,469
{\an8}Oricât de mult mi-ar plăcea un scut,
Mi-ar plăcea să adaug la oală,

554
00:24:24,470 --> 00:24:27,014
{\an8}deci, să mergem cu ea.

555
00:24:27,306 --> 00:24:29,726
{\an8}Bine. Dă-mi păpușa ta.

556
00:24:32,020 --> 00:24:33,311
{\an8}Hmm.

557
00:24:33,312 --> 00:24:35,148
{\an8}Hai, hai.

558
00:24:35,815 --> 00:24:37,399
{\an8}Aceasta este Sabrina,

559
00:24:37,400 --> 00:24:39,609
{\an8}și aceasta este păpușa corectă.

560
00:24:39,610 --> 00:24:41,403
{\an8}Uau! Îmi pare rău.

561
00:24:41,404 --> 00:24:42,738
{\an8}Felicitări, Natalie.

562
00:24:42,739 --> 00:24:45,824
{\an8}Ați adăugat 2.500 USD
la oală.

563
00:24:45,825 --> 00:24:48,076
{\an8}Te iubesc, Sabrina.
Te iubesc, Karine.

564
00:24:48,077 --> 00:24:49,119
{\an8}La revedere, Sabrina.

565
00:24:49,120 --> 00:24:50,579
{\an8}La revedere, Sabrina!

566
00:24:50,580 --> 00:24:53,415
{\an8}Nu știu dacă am făcut-o
decizia corectă,

567
00:24:53,416 --> 00:24:56,376
{\an8}pentru că siguranța este întotdeauna plăcută
a avea,

568
00:24:56,377 --> 00:24:57,836
{\an8}dar vom vedea.

569
00:25:03,968 --> 00:25:07,554
{\an8}Oh... Ce dracu este asta?

570
00:25:07,555 --> 00:25:11,433
{\an8}Intru și este cel mai mult
cea mai înfiorătoare mansardă pe care am văzut-o vreodată.

571
00:25:11,434 --> 00:25:13,727
{\an8}Umplut cu 200 de păpuși.

572
00:25:14,729 --> 00:25:17,189
{\an8}Doamne! Sunt îngrozită!

573
00:25:17,190 --> 00:25:18,607
{\an8}Doamne!

574
00:25:18,608 --> 00:25:21,276
{\an8}Unde este acest albastru regal?
Albastru regal, păr blond.

575
00:25:24,739 --> 00:25:26,866
{\an8}Ah! Este ea!

576
00:25:27,658 --> 00:25:29,118
{\an8}100 la sută, am înțeles.

577
00:25:31,537 --> 00:25:33,622
{\an8}Bine, doar suntem
căutând punga roșie.

578
00:25:33,623 --> 00:25:34,706
{\an8}Da, ar trebui să fie ușor.

579
00:25:34,707 --> 00:25:36,501
{\an8}- Tu mergi la dreapta, eu merg la stânga.
- Am înţeles.

580
00:25:37,293 --> 00:25:39,711
{\an8}Mă uit la acest perimetru
din această cetate, și eu sunt ca,

581
00:25:39,712 --> 00:25:42,298
{\an8}bine, ar trebui să fie oarecum
vizibile.

582
00:25:43,925 --> 00:25:45,300
{\an8}Bine.

583
00:25:45,301 --> 00:25:47,302
{\an8}Și așa căutăm,
nu-l găsim, sunt ca,

584
00:25:47,303 --> 00:25:49,931
{\an8}știi ce, eu sunt,
trebuie să încercăm o nouă strategie.

585
00:25:53,768 --> 00:25:56,437
{\an8}Bună ziua. Ne întâlnim din nou.

586
00:25:58,523 --> 00:26:00,065
{\an8}Am o ofertă să vă fac.

587
00:26:00,066 --> 00:26:01,818
{\an8}Bine.

588
00:26:04,237 --> 00:26:07,072
{\an8}Ea este... perla ei...
Colier de perle, da.

589
00:26:07,073 --> 00:26:09,491
{\an8}Cagla a decis că ei
voia să comunice.

590
00:26:09,492 --> 00:26:11,284
{\an8}Mi-e fără suflare, du-te.

591
00:26:15,039 --> 00:26:16,373
{\an8}- O, Doamne!
- Bine.

592
00:26:16,374 --> 00:26:17,249
{\an8}- Bine.
- Noroc!

593
00:26:17,250 --> 00:26:17,916
{\an8}Mulțumesc.

594
00:26:17,917 --> 00:26:19,418
{\an8}Mă simt foarte încrezător.

595
00:26:19,419 --> 00:26:21,795
{\an8}Cu siguranță au ales corect
persoană pentru această provocare

596
00:26:21,796 --> 00:26:23,547
{\an8}pentru că încă colecționez păpuși.

597
00:26:23,548 --> 00:26:24,507
{\an8}Deci.

598
00:26:24,757 --> 00:26:25,966
{\an8}Bună ziua?

599
00:26:25,967 --> 00:26:29,845
{\an8}Are blondă, creț,
păr ondulat. Ochi verzi.

600
00:26:29,846 --> 00:26:32,806
{\an8}Poartă o pălărie verde.
Este ca un velur.

601
00:26:32,807 --> 00:26:34,474
{\an8}Coechipierul nostru de la celălalt capăt
s-ar putea să se uite la

602
00:26:34,475 --> 00:26:37,602
{\an8}sute de păpuși și așa
Aleg punctele principale

603
00:26:37,603 --> 00:26:38,937
{\an8}și continuați
pentru a le repeta.

604
00:26:38,938 --> 00:26:40,856
{\an8}Bine, bine. Multumesc. Ea--

605
00:26:42,150 --> 00:26:43,943
{\an8}Bine.

606
00:26:46,904 --> 00:26:48,989
{\an8}Așa că înainte de a-mi da păpușa
ai adus...

607
00:26:48,990 --> 00:26:50,198
{\an8}Hmmm.

608
00:26:50,199 --> 00:26:51,700
{\an8}Ce spui?

609
00:26:51,701 --> 00:26:56,205
{\an8}Ei bine, îmi place oferta ta,
si cred ca...

610
00:26:59,417 --> 00:27:00,375
{\an8}O să merg după scut.

611
00:27:01,836 --> 00:27:03,837
{\an8}Îmi risc viața
în acest joc.

612
00:27:03,838 --> 00:27:06,590
{\an8}Așadar, fie că obținem
banii,

613
00:27:06,591 --> 00:27:08,508
{\an8}sau mai stau o noapte.

614
00:27:08,509 --> 00:27:10,887
{\an8}Ai primit păpușa potrivită,
Ierihon.

615
00:27:11,929 --> 00:27:13,890
{\an8}Nu că ar conta, oricum.

616
00:27:14,932 --> 00:27:16,725
{\an8}Am intrat în această misiune
pentru a obține un scut.

617
00:27:16,726 --> 00:27:18,268
{\an8}Așa că voi lua scutul.

618
00:27:23,149 --> 00:27:25,108
{\an8}Începem să verificăm
lemnul și, desigur,

619
00:27:25,109 --> 00:27:28,779
{\an8}este tot drumul, ca la a
intrare separată, ascunsă.

620
00:27:28,780 --> 00:27:30,864
{\an8}O, este aici! E chiar aici,
hai sa mergem!

621
00:27:30,865 --> 00:27:33,159
{\an8}Tick, bif, bum!
Să mergem, Venus!

622
00:27:36,287 --> 00:27:38,330
{\an8}Bine, căutăm
o păpușă blondă.

623
00:27:38,331 --> 00:27:41,667
{\an8}Are o pălărie de velur verde,
și o rochie verde.

624
00:27:42,251 --> 00:27:45,462
{\an8}Imediat, am regretat că nu
întrebând nuanța de verde.

625
00:27:45,463 --> 00:27:47,839
{\an8}Așadar, încep să trec în spirală
puțin, gândindu-mă:

626
00:27:47,840 --> 00:27:50,300
{\an8}200 de păpuși, o să fie
fi, ca, cel puțin trei

627
00:27:50,301 --> 00:27:51,219
{\an8}seamănă.

628
00:27:51,469 --> 00:27:53,303
{\an8}Sper că pot face bine.

629
00:27:53,304 --> 00:27:56,598
{\an8}O, Doamne, este înfricoșător.
Acesta este orice film de groază.

630
00:27:56,599 --> 00:27:58,308
{\an8}Sunt cu adevărat tremurând.

631
00:28:03,106 --> 00:28:04,607
{\an8}Puteți face asta.

632
00:28:06,484 --> 00:28:08,236
{\an8}Sunt doar păpuși.

633
00:28:13,658 --> 00:28:17,994
{\an8}Sper că persoana care
apelurile sunt bune la descriere.

634
00:28:17,995 --> 00:28:19,706
{\an8}Coucou, bonsoir, alo?

635
00:28:20,206 --> 00:28:22,749
{\an8}Hm, salut, mergem de sus
până jos.

636
00:28:22,750 --> 00:28:25,293
{\an8}Are un stil Marie-Antoinette
tunsoare.

637
00:28:25,294 --> 00:28:27,921
{\an8}Așadar, are breton
și păr lung și cret, castaniu.

638
00:28:27,922 --> 00:28:30,550
{\an8}Coafura Marie-Antoinette.
Breton.

639
00:28:31,175 --> 00:28:32,634
{\an8}Bine.

640
00:28:33,720 --> 00:28:35,512
{\an8}Da. Da.

641
00:28:35,513 --> 00:28:37,973
{\an8}O văd. Parcă, văd exact
ceea ce au descris.

642
00:28:37,974 --> 00:28:41,309
{\an8}Ok, am să confirm,
dar cred că o am.

643
00:28:41,310 --> 00:28:43,186
{\an8}Așadar, o iau
si ma plimb,

644
00:28:43,187 --> 00:28:45,731
{\an8}și mă uit la orice altă păpușă,

645
00:28:45,732 --> 00:28:48,316
{\an8}și niciunul nu se potrivește cu adevărat.

646
00:28:48,317 --> 00:28:50,403
{\an8}Bine, rămân cu asta
păpuşă.

647
00:28:51,279 --> 00:28:53,905
{\an8}Am păpușa mea.
Sunt foarte încrezător.

648
00:28:53,906 --> 00:28:55,991
{\an8}<i>Decolteul are trei
flori.</i>

649
00:28:55,992 --> 00:28:57,409
{\an8}<i>- Trei flori.</i>

650
00:28:57,410 --> 00:28:59,995
{\an8}Trei flori albe care au
fiecare câte o frunză verde și o...

651
00:29:01,330 --> 00:29:03,373
{\an8}Nu am primit culoarea
a rochiei,

652
00:29:03,374 --> 00:29:05,042
{\an8}Nu am primit multe altele,

653
00:29:05,043 --> 00:29:07,961
{\an8}deci nu intru în asta
pod înfiorător

654
00:29:07,962 --> 00:29:09,630
{\an8}să te simți încrezător.

655
00:29:11,299 --> 00:29:12,549
{\an8}Oh, bună ziua.

656
00:29:12,550 --> 00:29:14,927
{\an8}Bine ați venit, Sarah Nicole.

657
00:29:15,511 --> 00:29:17,013
{\an8}Mulțumesc.

658
00:29:17,889 --> 00:29:20,182
{\an8}Aș dori să vă ofer
o oportunitate.

659
00:29:20,183 --> 00:29:21,309
{\an8}Bine.

660
00:29:23,186 --> 00:29:24,978
{\an8}O, Doamne! Ce naiba!

661
00:29:24,979 --> 00:29:28,815
{\an8}O cameră de 200 de păpuși nu este
ceva ce cred oricine

662
00:29:28,816 --> 00:29:31,151
{\an8}este emoțional sau mental
pregătit pentru.

663
00:29:31,152 --> 00:29:32,694
{\an8}Așa că lasă-mă să înțeleg asta,

664
00:29:32,695 --> 00:29:34,071
{\an8}dacă avem toate cele patru păpuși
corect,

665
00:29:34,072 --> 00:29:35,322
{\an8}nu există crimă în seara asta.

666
00:29:35,323 --> 00:29:36,239
{\an8}Mm-hmm.

667
00:29:36,240 --> 00:29:38,325
{\an8}Dar dacă îl sting,
Primesc un scut?

668
00:29:38,326 --> 00:29:41,578
{\an8}Dar nu vor fi adăugați bani
la oală.

669
00:29:43,289 --> 00:29:45,333
{\an8}Este chiar nasol
înfiorător.

670
00:29:45,750 --> 00:29:48,211
{\an8}Bine, bine, bine.
Calma.

671
00:29:49,045 --> 00:29:50,629
{\an8}M-au pus aici pentru că
au avut încredere în mine.

672
00:29:50,630 --> 00:29:52,047
{\an8}Nu încalc această încredere.

673
00:29:52,048 --> 00:29:54,300
{\an8}Așa că îmi voi pune păpușa
în casă.

674
00:29:54,509 --> 00:29:55,551
{\an8}Hmm.

675
00:29:56,677 --> 00:29:58,346
{\an8}Ce nobil!

676
00:29:59,180 --> 00:30:02,432
{\an8}Acesta nu este nimic
pe care mi-am dorit vreodată să fac,

677
00:30:02,433 --> 00:30:03,851
{\an8}niciodată în viața mea.

678
00:30:04,435 --> 00:30:07,479
{\an8}În timp ce mă uit prin cameră
a fi speriat,

679
00:30:07,480 --> 00:30:11,983
{\an8}Am încercat să găsesc orice păpușă
este o brunetă care are flori.

680
00:30:11,984 --> 00:30:13,985
{\an8}Și am văzut unul imediat
pe stânga.

681
00:30:13,986 --> 00:30:15,571
{\an8}Nu știu dacă este corect.

682
00:30:19,826 --> 00:30:21,618
{\an8}Bravo, Sarah Nicole.

683
00:30:21,619 --> 00:30:22,994
{\an8}Ai păpușa potrivită.

684
00:30:22,995 --> 00:30:24,496
{\an8}Da!

685
00:30:24,497 --> 00:30:27,833
{\an8}Dacă iau scutul,
și sunt mai puțin de 10.000 USD,

686
00:30:27,834 --> 00:30:30,252
{\an8}va fi atât de ușor de știut

687
00:30:30,253 --> 00:30:34,047
{\an8}că cineva minte,
deci nu-mi asum acest risc.

688
00:30:34,048 --> 00:30:36,551
{\an8}Păstrează banii, fără crime.

689
00:30:37,218 --> 00:30:39,761
{\an8}Așa că acum intru la Karine
birou,

690
00:30:39,762 --> 00:30:41,722
{\an8}și ea este îmbrăcată
ca o papusa,

691
00:30:41,723 --> 00:30:45,058
{\an8}și ea îmi face această ofertă.

692
00:30:45,059 --> 00:30:48,104
{\an8}Așa că înainte de a-mi da păpușa
ai adus...

693
00:30:49,063 --> 00:30:50,105
{\an8}ce zici?

694
00:30:50,106 --> 00:30:51,982
{\an8}Nu este distractiv.

695
00:30:51,983 --> 00:30:53,442
{\an8}O, da, este distractiv.

696
00:30:53,443 --> 00:30:56,529
{\an8}Creierul meu este peste tot
locul.

697
00:30:58,031 --> 00:30:58,864
{\an8}Nu.

698
00:30:58,865 --> 00:31:01,199
{\an8}Mmm. Nu?

699
00:31:01,200 --> 00:31:03,744
{\an8}Ar fi trebuit să iau
scutul pentru a mă proteja,

700
00:31:03,745 --> 00:31:07,164
{\an8}dar vreau să mă asigur
că mărim această oală.

701
00:31:07,165 --> 00:31:09,041
{\an8}Apoi Karine îmi spune...

702
00:31:09,042 --> 00:31:10,626
{\an8}Ce păcat!

703
00:31:11,294 --> 00:31:13,212
{\an8}Aceasta nu este păpușa potrivită.

704
00:31:14,547 --> 00:31:16,090
{\an8}Îmi pare rău, Hollywood.

705
00:31:16,799 --> 00:31:18,508
{\an8}Puteai să ai un scut.

706
00:31:18,509 --> 00:31:19,676
{\an8}Rolați banda.

707
00:31:19,677 --> 00:31:20,802
{\an8}Crăpătura a fost reală, toți.

708
00:31:20,803 --> 00:31:24,306
{\an8}Știind ceea ce știu acum,
decizia mea ar fi aceeași,

709
00:31:24,307 --> 00:31:27,100
{\an8}pentru că, sincer,
tradatorii nu stiu

710
00:31:27,101 --> 00:31:29,311
{\an8}cine are scuturi și cine nu
au scuturi,

711
00:31:29,312 --> 00:31:31,605
{\an8}deci încă mă simt protejat.

712
00:31:31,606 --> 00:31:33,608
{\an8}Ne vedem la masa rotundă.

713
00:31:34,108 --> 00:31:36,611
{\an8}- Sunt concediat?
- Da.

714
00:31:38,655 --> 00:31:40,947
{\an8}Nu vă vreau pe toți
să mă judeci, bine?

715
00:31:46,371 --> 00:31:48,997
{\an8}Cu Kara, sunt ca,
am un sentiment în intestine

716
00:31:48,998 --> 00:31:50,332
{\an8}pe care nu am avut-o
cu toți ceilalți.

717
00:31:50,333 --> 00:31:53,293
{\an8}Și privind-o interacționând
cu Meredith astăzi

718
00:31:53,294 --> 00:31:54,961
{\an8}a consolidat asta.
- Mm.

719
00:31:54,962 --> 00:31:58,965
{\an8}Și apoi văzându-i pe cei doi
ei și acel schimb incomodar,

720
00:31:58,966 --> 00:32:01,927
{\an8}Am fost ca, băieți
comunică

721
00:32:01,928 --> 00:32:03,136
{\an8}fără măcar a comunica!

722
00:32:03,137 --> 00:32:04,304
{\an8}Da, da, da.

723
00:32:04,305 --> 00:32:05,806
{\an8}Parcă ai avut ceva timp
împreună.

724
00:32:05,807 --> 00:32:07,015
{\an8}Ați petrecut ceva timp împreună!

725
00:32:07,016 --> 00:32:08,767
{\an8}Și cred că niciunul dintre noi nu a făcut-o
v-am vazut baieti

726
00:32:08,768 --> 00:32:09,643
{\an8}a avea timp împreună,

727
00:32:09,644 --> 00:32:10,936
{\an8}deci când ați construit acea legătură?

728
00:32:10,937 --> 00:32:12,104
{\an8}Da, este un punct bun.

729
00:32:12,105 --> 00:32:14,106
{\an8}Nu? Așa că sunt ca și cum o simt
în intestinul meu.

730
00:32:14,107 --> 00:32:16,024
{\an8}Până la punctul în care, cum ar fi,
Vreau să spun tuturor,

731
00:32:16,025 --> 00:32:18,861
{\an8}dacă greșesc, alungați-mă
mâine, te rog.

732
00:32:21,030 --> 00:32:22,030
{\an8}Mi-am auzit numele.

733
00:32:22,031 --> 00:32:23,407
{\an8}Sunt cam entuziasmat de asta.

734
00:32:23,408 --> 00:32:25,409
{\an8}Da, nu, cred că a fost
în mare parte multă lume

735
00:32:25,410 --> 00:32:27,160
{\an8}spuneau despre ce bun
narativ ar fi.

736
00:32:27,161 --> 00:32:29,788
{\an8}Unde sunteți voi, băieți
prietene, tu și Venus.

737
00:32:29,789 --> 00:32:32,958
{\an8}De exemplu, chestia cu spectacolul ar fi
fi o modalitate bună de a te ascunde

738
00:32:32,959 --> 00:32:35,335
{\an8}dacă unul dintre voi ar fi un trădător.

739
00:32:35,336 --> 00:32:38,714
{\an8}Cred că Ria vorbește atât de mult
ca să nu poţi spune nimic

740
00:32:38,715 --> 00:32:40,006
{\an8}și pune-i întrebări.

741
00:32:40,007 --> 00:32:41,299
{\an8}Vorbește mult.

742
00:32:41,300 --> 00:32:43,135
{\an8}De exemplu, știu multe despre ea
viata si tot.

743
00:32:43,136 --> 00:32:45,971
{\an8}Și cred că este, cred că este
felul în care încearcă ea

744
00:32:45,972 --> 00:32:47,348
{\an8}pentru a scăpa de a fi sondat.

745
00:32:47,849 --> 00:32:50,308
{\an8}Deci, nu știu cine a adus
sus numele meu inițial.

746
00:32:50,309 --> 00:32:51,685
{\an8}Înțeleg uitându-mă la...

747
00:32:51,686 --> 00:32:54,813
{\an8}Deci, jocul meu este că caut
la joc ca un credincios,

748
00:32:54,814 --> 00:32:56,732
{\an8}pentru că aceasta este singura cale
Știu să mă uit la el.

749
00:32:56,733 --> 00:32:59,776
{\an8}Acesta va fi cel mai mult
condus dureros de incomodă

750
00:32:59,777 --> 00:33:03,071
{\an8}din viața mea, pentru că suntem trei
sunt criminali,

751
00:33:03,072 --> 00:33:04,656
{\an8}și este doar Lisette.

752
00:33:04,657 --> 00:33:06,450
{\an8}A fost doar ceva
a lua în considerare,

753
00:33:06,451 --> 00:33:09,328
{\an8}că poate unul dintre voi ar putea
poate fi un trădător,

754
00:33:09,329 --> 00:33:11,163
{\an8}iar celălalt încearcă
să se prindă de celălalt

755
00:33:11,164 --> 00:33:12,998
{\an8}și creând o distragere a atenției.

756
00:33:12,999 --> 00:33:14,750
{\an8}De exemplu, oricine este prieten
cu cineva,

757
00:33:14,751 --> 00:33:17,169
{\an8}este ca și cum ar putea fi un trădător
încercând să folosească cealaltă persoană

758
00:33:17,170 --> 00:33:19,755
{\an8}ca un scut și, împreună,
este ca oh, asta e,

759
00:33:19,756 --> 00:33:23,884
{\an8}este adevărat, este asta
sincer, sau este o distragere a atenției?

760
00:33:23,885 --> 00:33:26,011
{\an8}Mhmm. Deci despre ce simțim
în seara asta?

761
00:33:26,012 --> 00:33:30,266
{\an8}Ma simt încrezător
în această mașină.

762
00:33:33,728 --> 00:33:35,354
{\an8}Dacă am fi cu toții foarte încrezători
în păpușile noastre,

763
00:33:35,355 --> 00:33:37,522
{\an8}ar trebui să existe 10.000 USD,
și zero crimă.

764
00:33:37,523 --> 00:33:39,232
{\an8}Mi-a spus că a mea a greșit.

765
00:33:39,233 --> 00:33:40,942
{\an8}- Ea a spus-o...
- Pentru că am refuzat-o.

766
00:33:40,943 --> 00:33:42,069
{\an8}A ta a avut dreptate?

767
00:33:42,070 --> 00:33:43,278
{\an8}A mea nu era corectă.

768
00:33:43,279 --> 00:33:44,780
{\an8}Nu am luat
scutul.

769
00:33:44,781 --> 00:33:45,739
{\an8}Nu am luat un scut.

770
00:33:45,740 --> 00:33:47,407
{\an8}Pentru că m-am gândit că dacă am fi toți
am inteles corect

771
00:33:47,408 --> 00:33:48,742
{\an8}atunci nu există crimă.

772
00:33:48,743 --> 00:33:51,036
{\an8}Le-am putea spune asta
ea oferea un scut,

773
00:33:51,037 --> 00:33:52,871
{\an8}dar nu știm dacă cineva
a luat-o sau nu.

774
00:33:52,872 --> 00:33:54,122
{\an8}Este foarte inteligent.

775
00:33:54,123 --> 00:33:56,333
{\an8}O, Doamne, toți patru
sunt protejate!

776
00:33:56,334 --> 00:33:57,417
{\an8}- Da.
- Bine, bine.

777
00:33:57,418 --> 00:33:58,877
{\an8}- Mergi echipa.
- Să mergem. Haide.

778
00:33:58,878 --> 00:33:59,796
{\an8}Da.

779
00:34:00,421 --> 00:34:05,133
{\an8}Dacă funcționează, am adăugat 2.500
la oală și s-ar putea să fiu în siguranță.

780
00:34:05,134 --> 00:34:06,593
{\an8}- Înapoi!
- Hei!

781
00:34:06,594 --> 00:34:08,428
{\an8}O, Doamne!

782
00:34:08,429 --> 00:34:11,723
{\an8}- Știam asta!
- Suntem roșii! Suntem roșii!

783
00:34:11,724 --> 00:34:12,974
{\an8}Sunt foarte încrezător.

784
00:34:12,975 --> 00:34:15,812
{\an8}Trebuie să spunem
tu ceva. Shh shh shh.

785
00:34:16,437 --> 00:34:18,940
{\an8}Karine ne-a oferit fiecăruia dintre noi
un scut.

786
00:34:19,482 --> 00:34:22,401
{\an8}Nu aveam voie să spunem
dacă am confirmat sau infirmat.

787
00:34:22,402 --> 00:34:24,736
{\an8}O, Doamne! Ar putea fi patru
scuturi în joc,

788
00:34:24,737 --> 00:34:27,907
{\an8}și ar putea exista o pierdere
de aproape, de 10.000 de dolari.

789
00:34:28,408 --> 00:34:30,450
{\an8}Dacă nu sunt bani, atunci
fie patru persoane au greșit,

790
00:34:30,451 --> 00:34:31,994
{\an8}sau patru persoane au luat un scut.

791
00:34:31,995 --> 00:34:33,245
{\an8}Și nu vom ști?

792
00:34:33,246 --> 00:34:35,122
{\an8}Nu știm și nu știm
permis să spună.

793
00:34:35,123 --> 00:34:36,623
{\an8}Este un scut liniștit.

794
00:34:36,624 --> 00:34:39,000
{\an8}Acei patru oameni sunt doar
direct sus nu sus

795
00:34:39,001 --> 00:34:40,669
{\an8}pentru crimă în seara asta,
ceea ce este bine.

796
00:34:40,670 --> 00:34:42,922
{\an8}Nu-mi pasă care dintre ele
are de fapt un scut.

797
00:34:45,299 --> 00:34:46,925
{\an8}Cu siguranță am mai multe
consecință

798
00:34:46,926 --> 00:34:48,260
{\an8}din ceea ce a făcut Kevin, dar,

799
00:34:48,261 --> 00:34:49,761
{\an8}mă întreb cum
simți despre asta.

800
00:34:49,762 --> 00:34:51,972
{\an8}Cred că ai făcut un lucru minunat
treaba sa te explici,

801
00:34:51,973 --> 00:34:54,766
{\an8}și numai pentru că a stins-o
acolo, sunt cam ca,

802
00:34:54,767 --> 00:34:57,519
{\an8}a făcut-o degeaba,
sau a fost ceva?

803
00:34:57,520 --> 00:34:59,146
{\an8}Și habar n-am
cum să ia asta.

804
00:34:59,147 --> 00:35:02,357
{\an8}Cred că și ea ar fi
un trădător foarte bun,

805
00:35:02,358 --> 00:35:06,903
{\an8}și ea știe acest joc
ca dosul mâinii ei.

806
00:35:06,904 --> 00:35:09,156
{\an8}Cum te simți,
pentru că te-am văzut trecând pe lângă tine,

807
00:35:09,157 --> 00:35:10,657
{\an8}și părea că...

808
00:35:10,658 --> 00:35:13,493
{\an8}Oh, tocmai m-am descurajat
pentru ca nu inteleg

809
00:35:13,494 --> 00:35:16,705
{\an8}ce a făcut Kevin și nu știu
de ce mi-a făcut-o.

810
00:35:16,706 --> 00:35:18,498
{\an8}Și sunt câteva lucruri pe care le-am avut
cum ar fi, poate asta e,

811
00:35:18,499 --> 00:35:21,293
{\an8}pentru că i-am spus că chiar
ca o provocare,

812
00:35:21,294 --> 00:35:22,711
{\an8}și cum ar fi, am venit aici
a fi contestat.

813
00:35:22,712 --> 00:35:25,172
{\an8}Și apoi m-am enervat foarte tare
mai târziu, pentru că am fost ca,

814
00:35:25,173 --> 00:35:27,507
{\an8}mi-a stricat șansa pentru că eu...

815
00:35:27,508 --> 00:35:29,843
{\an8}chiar dacă am făcut-o mai departe
în joc,

816
00:35:29,844 --> 00:35:32,346
{\an8}intotdeauna va fi...
- Acea suspiciune.

817
00:35:32,347 --> 00:35:33,889
{\an8}Chestia aia pe care oamenii
trebuie să verifice.

818
00:35:33,890 --> 00:35:35,140
{\an8}Nu îmi voi pierde speranța.

819
00:35:35,141 --> 00:35:39,519
{\an8}Cred că asta va fi
cu adevărat dificil.

820
00:35:39,520 --> 00:35:41,980
{\an8}Așteaptă, va fi un accidentat
plimbare.

821
00:35:43,024 --> 00:35:45,318
{\an8}Crezi că cineva?
a luat un scut?

822
00:35:45,943 --> 00:35:47,027
{\an8}Nu cred.

823
00:35:47,028 --> 00:35:49,821
{\an8}Am făcut tot ce am putut
ce a descris ea,

824
00:35:49,822 --> 00:35:53,367
{\an8}și a existat o singură păpușă
într-un fel se potrivește descrierii

825
00:35:53,368 --> 00:35:55,118
{\an8}în această cameră pe care am putut-o vedea.

826
00:35:55,119 --> 00:35:56,328
{\an8}- S-ar putea să-l fi primit.
- Ai fi putut.

827
00:35:56,329 --> 00:35:58,748
{\an8}Aș fi putut, pur și simplu nu simt
încrezător în ea.

828
00:35:59,540 --> 00:36:00,582
{\an8}Ce părere ai despre Coco?

829
00:36:00,583 --> 00:36:02,042
{\an8}Deci crezi că Coco
este un tradator?

830
00:36:02,043 --> 00:36:03,168
{\an8}- Nu.
- Ești deschis la asta?

831
00:36:03,169 --> 00:36:04,586
{\an8}Nu.

832
00:36:04,587 --> 00:36:06,713
{\an8}Și cred cu adevărat că așa ar fi
fii cel mai prost lucru vreodată

833
00:36:06,714 --> 00:36:08,882
{\an8}pentru Kevin să arunce Coco
sub autobuz

834
00:36:08,883 --> 00:36:10,008
{\an8}dacă este o altă trădătoare.

835
00:36:10,009 --> 00:36:11,843
{\an8}Mă gândeam la ale oamenilor
numele care a apărut.

836
00:36:11,844 --> 00:36:12,844
{\an8}Nici eu nu cred.

837
00:36:12,845 --> 00:36:14,513
{\an8}Dar trebuie să fie de genul:
cel putin doi.

838
00:36:14,514 --> 00:36:17,933
{\an8}Cred că Ria și sincer,
iubito, Venus.

839
00:36:17,934 --> 00:36:21,354
{\an8}E prea deșteaptă să se îndrăgostească de Dom
în aceasta. Ea îl folosește.

840
00:36:22,480 --> 00:36:24,106
{\an8}Nu
știi dacă toți votează

841
00:36:24,107 --> 00:36:25,565
{\an8}pentru Coco, dar votez
pentru Coco.

842
00:36:25,566 --> 00:36:26,900
{\an8}Nu vreau să mai risc.

843
00:36:26,901 --> 00:36:28,860
{\an8}Iată chestia,
pe cine vrei să votez,

844
00:36:28,861 --> 00:36:31,238
{\an8}Voi vota pentru ce
ai facut ieri...

845
00:36:31,239 --> 00:36:32,781
{\an8}- Trebuie să facem Coco.
- Bine.

846
00:36:32,782 --> 00:36:37,577
{\an8}Dacă ține de mine
sau ea, sper să rămân.

847
00:36:37,578 --> 00:36:39,788
{\an8}Cel mai bun lucru pe care îl poți
a face este doar a continua

848
00:36:39,789 --> 00:36:41,707
{\an8}ce ai făcut toată ziua.
Stai calm.

849
00:36:41,708 --> 00:36:43,458
{\an8}Rămâneți calm, răcoros și liniștit.

850
00:36:43,459 --> 00:36:44,918
{\an8}Ești foarte bun cu tine
cuvinte.

851
00:36:44,919 --> 00:36:46,421
{\an8}Totuși, sunt îngrijorat pentru Dom.

852
00:36:47,046 --> 00:36:49,089
{\an8}De exemplu, știu că ești aproape
Dom, dar aparent...

853
00:36:49,090 --> 00:36:50,549
{\an8}- Ce?
- Îmi aruncă numele.

854
00:36:50,550 --> 00:36:52,634
{\an8}Cred că este mai supărat
i-ai pus numele jos.

855
00:36:52,635 --> 00:36:55,846
{\an8}Sunt fericit că am ales-o pe Ria pentru că
Simt că se simte

856
00:36:55,847 --> 00:36:56,888
{\an8}presiunea.

857
00:36:56,889 --> 00:36:59,266
{\an8}Își aude numele,
ceea ce știam că o va face.

858
00:36:59,267 --> 00:37:01,226
{\an8}De exemplu, numele lui Cagla
este acolo,

859
00:37:01,227 --> 00:37:04,229
{\an8}și numele lui Kara este acolo,
Meredith.

860
00:37:04,230 --> 00:37:05,856
{\an8}Deci este mult loc
chiar acum.

861
00:37:05,857 --> 00:37:08,567
{\an8}Vreau doar să știi că sunt,
Eu sunt scutul dumneavoastră, băieți, totuși.

862
00:37:08,568 --> 00:37:09,902
{\an8}Pentru că este...
- Nu spune asta.

863
00:37:10,153 --> 00:37:13,864
{\an8}Nu pot, nu am cum să merg
până la capăt. Treci doar în modul haos.

864
00:37:13,865 --> 00:37:16,908
{\an8}Sunt atât de recunoscător pentru micuțul nostru
fraternitate

865
00:37:16,909 --> 00:37:18,243
{\an8}de mantii de călătorie.

866
00:37:18,244 --> 00:37:20,746
{\an8}Dar știu, la un moment dat,

867
00:37:20,747 --> 00:37:22,415
{\an8}Va trebui să fac
o decizie.

868
00:37:38,389 --> 00:37:42,351
{\an8}Trebuie să ne întoarcem
moneda și află.

869
00:37:44,562 --> 00:37:48,649
{\an8}♪ Am văzut semnele
Dar am închis ochii ♪

870
00:37:49,317 --> 00:37:52,779
{\an8}♪ Am crezut în toate
Minciunile tale frumoase ♪

871
00:37:53,696 --> 00:37:57,699
{\an8}Habar n-am
unde este mintea oricui.

872
00:37:57,700 --> 00:37:59,951
{\an8}Nu am nicio idee
unde se duc orice vot.

873
00:37:59,952 --> 00:38:02,454
{\an8}Masa rotundă din această seară,
O să aduc în discuție numele Riei.

874
00:38:02,455 --> 00:38:03,789
{\an8}Mi-a rupt încrederea.

875
00:38:03,790 --> 00:38:06,458
{\an8}Odată ce nu am încredere în tine,
s-a terminat.

876
00:38:06,459 --> 00:38:10,088
{\an8}♪ Pentru fiecare minciună pe care ai spus-o ♪

877
00:38:10,546 --> 00:38:14,634
{\an8}♪ În ziua judecății ♪

878
00:38:15,051 --> 00:38:17,887
{\an8}♪ În ziua judecății ♪

879
00:38:19,597 --> 00:38:22,307
{\an8}Tema acestui lucru
masa rotundă va fi haos.

880
00:38:22,308 --> 00:38:23,934
{\an8}Haosul va domni,

881
00:38:23,935 --> 00:38:27,229
{\an8}și nu cred că știe cineva
unde va ajunge acest vot.

882
00:38:27,230 --> 00:38:32,235
{\an8}Tot ce știu este că nu voi fi
în focul încrucișat, așa că sunt fericit.

883
00:38:34,445 --> 00:38:36,947
{\an8}Nu mă simt în siguranță, în sine.

884
00:38:36,948 --> 00:38:39,574
{\an8}Bănuiesc că depinde doar cum
totul coboară.

885
00:38:39,575 --> 00:38:42,244
{\an8}Pentru că cred că dacă nu o fac
găsi un consens,

886
00:38:42,245 --> 00:38:43,453
{\an8}va reveni la mine.

887
00:38:53,131 --> 00:38:55,048
{\an8}Întrebare pentru dumneavoastră, oaspeți.

888
00:38:55,049 --> 00:38:58,927
{\an8}Câți trădători aveți
prins pana acum?

889
00:38:58,928 --> 00:39:00,262
{\an8}O, așa este.

890
00:39:00,263 --> 00:39:01,596
{\an8}Numai unul.

891
00:39:01,597 --> 00:39:05,518
{\an8}Ce crezi că este
te retine, credincios?

892
00:39:06,811 --> 00:39:09,896
{\an8}Oare trădătorii
sunt doar atat de bune?

893
00:39:09,897 --> 00:39:14,735
{\an8}Sau poate că sunt prea multe
jucători care vor să fie auziți,

894
00:39:14,736 --> 00:39:17,738
{\an8}fie că au sau nu dreptate.

895
00:39:17,739 --> 00:39:21,784
{\an8}Sau poate sunt unele
sabotori în rândurile tale?

896
00:39:22,952 --> 00:39:26,956
{\an8}Numai jucători egoisti ies
pentru ei înșiși.

897
00:39:27,707 --> 00:39:30,250
{\an8}Astăzi, v-am oferit unora dintre voi
şansa

898
00:39:30,251 --> 00:39:32,712
{\an8}pentru a preveni uciderea din seara asta.

899
00:39:35,798 --> 00:39:39,259
{\an8}Tot ce trebuia să faci era
pune păpușile corecte

900
00:39:39,260 --> 00:39:41,137
{\an8}în casa mea de păpuși.

901
00:39:42,305 --> 00:39:44,806
{\an8}V-am oferit și pe câțiva dintre voi
un scut,

902
00:39:44,807 --> 00:39:48,935
{\an8}dacă ai fi dispus să mă lași
schimbă păpușa corectă

903
00:39:48,936 --> 00:39:50,813
{\an8}pentru unul fals.

904
00:39:53,483 --> 00:39:58,279
{\an8}Astăzi ai făcut cinci mii
dolari dintr-un posibil zece.

905
00:39:59,030 --> 00:40:02,533
{\an8}Și în seara asta, va exista
o crimă.

906
00:40:02,909 --> 00:40:04,242
{\an8}Mm.

907
00:40:04,243 --> 00:40:06,954
{\an8}O, ai multe de discutat.

908
00:40:08,039 --> 00:40:11,875
{\an8}Sunt cineva care
se luptă cu anxietatea socială.

909
00:40:11,876 --> 00:40:14,586
{\an8}Așadar, este foarte dificil pentru mine
să vorbească

910
00:40:14,587 --> 00:40:15,921
{\an8}uneori la această masă.

911
00:40:15,922 --> 00:40:19,674
{\an8}Dar în ciuda acestei frici,
Încă mă forțesc să vorbesc

912
00:40:19,675 --> 00:40:22,637
{\an8}pentru că, la sfârșitul zilei,
Sunt un jucător de echipă.

913
00:40:22,929 --> 00:40:25,847
{\an8}Acum, Natalie, chiar cred
esti un credincios,

914
00:40:25,848 --> 00:40:29,434
{\an8}dar, cred că dacă
ai fost vreodată să fii recrutat,

915
00:40:29,435 --> 00:40:31,520
{\an8}Nu aș fi în stare să spun
diferența.

916
00:40:31,521 --> 00:40:35,440
{\an8}Și așa cred că,
înainte ca tot haosul să apară,

917
00:40:35,441 --> 00:40:38,443
{\an8}ar fi de mare ajutor
la noi ceilalti

918
00:40:38,444 --> 00:40:40,195
{\an8}pentru a evalua care este valoarea de bază.

919
00:40:40,196 --> 00:40:42,698
{\an8}Cum comunici,
cum gestionați presiunea.

920
00:40:42,699 --> 00:40:46,284
{\an8}Și cred că toți suntem foarte
dornic să aud teoria ta,

921
00:40:46,285 --> 00:40:49,204
{\an8}deci mi-ar plăcea dacă ai putea
începe masa rotundă

922
00:40:49,205 --> 00:40:50,205
{\an8}în seara asta.

923
00:40:50,206 --> 00:40:51,832
{\an8}Ei bine, am fost destul de vocal
despre cum,

924
00:40:51,833 --> 00:40:54,292
{\an8}când bănuiam
Shaughnessy, sau știi...

925
00:40:54,293 --> 00:40:57,796
{\an8}acum, Ria. Pe care o voi sustine.

926
00:40:57,797 --> 00:40:59,965
{\an8}Aproape, asta este
sa întâmplat.

927
00:40:59,966 --> 00:41:02,884
{\an8}Jericho mă poate sprijini pentru asta.
- Da.

928
00:41:02,885 --> 00:41:05,595
{\an8}Deci, Jericho și Ria
erau pe canapea.

929
00:41:05,596 --> 00:41:07,139
{\an8}Sunt cu Jamal
pe scaune.

930
00:41:07,140 --> 00:41:09,975
{\an8}Omar era încă, ca,
mediu pentru mine.

931
00:41:09,976 --> 00:41:12,811
{\an8}Și a fost, ca,
a fost o împingere grea din partea amândoi,

932
00:41:12,812 --> 00:41:14,563
{\an8}dar m-am gândit în mod special
de la Ria.

933
00:41:14,564 --> 00:41:16,356
{\an8}A fost ca, te rog, te rog.
Și apoi Dom.

934
00:41:16,357 --> 00:41:17,899
{\an8}Acesta este ceva de mestecat.

935
00:41:17,900 --> 00:41:19,943
{\an8}Sincer, am fost super supărat
aseară.

936
00:41:19,944 --> 00:41:22,738
{\an8}A fost în ultimul moment,
foarte peste tot.

937
00:41:22,739 --> 00:41:24,781
{\an8}De unde a început asta?

938
00:41:24,782 --> 00:41:26,950
{\an8}Ria, tu ai venit prima la mine,
și ai spus că a fost Jamal.

939
00:41:26,951 --> 00:41:30,537
{\an8}Sună de parcă ai fi
folosind fiecare oportunitate

940
00:41:30,538 --> 00:41:32,748
{\an8}să arate cu degetul spre mine
luând în schimb proprietatea

941
00:41:32,749 --> 00:41:33,999
{\an8}pentru propria ta parte în lucruri.

942
00:41:34,000 --> 00:41:36,001
{\an8}Am luat o dată, nu, am luat
proprietate.

943
00:41:36,002 --> 00:41:40,339
{\an8}Dar și atunci, în această dimineață
când a venit Karine,

944
00:41:40,340 --> 00:41:43,258
{\an8}o remarcă, dar cred că este amabil
a trecut neobservat, a fost ca,

945
00:41:43,259 --> 00:41:45,135
{\an8}oh, este grozav să văd în sfârșit
tu în timpul zilei.

946
00:41:45,136 --> 00:41:47,262
{\an8}Așa că am spus, bine când am fost
situatiile

947
00:41:47,263 --> 00:41:48,597
{\an8}că ai văzut-o noaptea?

948
00:41:48,598 --> 00:41:50,350
{\an8}Așadar, acesta a fost, ca, un alt lucru
ca sunt ca...

949
00:41:51,768 --> 00:41:54,019
{\an8}Deci da, povestea este corectă,

950
00:41:54,020 --> 00:41:55,437
{\an8}Îmi place, tot ce ai spus
are dreptate.

951
00:41:55,438 --> 00:41:57,481
{\an8}Totuși, voi spune asta,

952
00:41:57,482 --> 00:42:00,859
{\an8}după masa rotundă,
am apucat să vorbim.

953
00:42:00,860 --> 00:42:02,778
{\an8}Emoțiile ei erau autentice.

954
00:42:02,779 --> 00:42:05,530
{\an8}Știu că se vorbește mult
despre, cum ar fi, ea joacă,

955
00:42:05,531 --> 00:42:06,365
{\an8}lucruri de genul acesta.

956
00:42:06,366 --> 00:42:07,908
{\an8}Ei bine, nu este doar atât.

957
00:42:07,909 --> 00:42:10,535
{\an8}A fost ca, voturile anterioare,
și inconsecvențele anterioare

958
00:42:10,536 --> 00:42:12,621
{\an8}unde o strigă pe Cagla,

959
00:42:12,622 --> 00:42:14,665
{\an8}strigând pe Azfir,
strigând-o pe Lisette.

960
00:42:14,666 --> 00:42:16,500
{\an8}Bine, a fost ciudat.

961
00:42:16,501 --> 00:42:17,918
{\an8}Și apoi și Thompson.

962
00:42:17,919 --> 00:42:21,088
{\an8}Și este ca, hmm, și apoi
în mod convenabil, Thompson a plecat.

963
00:42:21,089 --> 00:42:23,757
{\an8}Am fost și eu surprins când el
nu a fost la micul dejun a doua zi

964
00:42:23,758 --> 00:42:26,177
{\an8}pentru că am simțit că eram
încadrat.

965
00:42:26,511 --> 00:42:32,474
{\an8}În capul meu, nu știu dacă
un trădător ar fi atât de necinstit.

966
00:42:32,475 --> 00:42:34,226
{\an8}Un trădător vrea să se amestece.

967
00:42:34,227 --> 00:42:36,561
{\an8}Ea a votat diferit fiecare
o singură dată.

968
00:42:36,562 --> 00:42:39,106
{\an8}Așa că întreb doar,
o aperi pe Ria?

969
00:42:39,107 --> 00:42:43,026
{\an8}Pentru mine chiar acum,
Simt că ăsta nu este votul.

970
00:42:43,027 --> 00:42:45,862
{\an8}De ce am sărit jos
trenul Coco,

971
00:42:45,863 --> 00:42:48,908
{\an8}când am fost pe Coco
Simt de atâta timp la vot.

972
00:42:49,200 --> 00:42:52,245
{\an8}Simt că există o teorie
pe care nu le-am descoperit încă.

973
00:42:52,829 --> 00:42:54,329
{\an8}- Despre Coco?
- Trădătorul pe trădător.

974
00:42:54,330 --> 00:42:56,665
{\an8}- Puteți verifica dacă doriți.
- Asta e încă în mintea mea.

975
00:42:56,666 --> 00:42:58,125
{\an8}- Continuă.
- Asta e încă în mintea mea,

976
00:42:58,126 --> 00:43:00,585
{\an8}de aceea. Nu pot merge mai departe
la o altă teorie

977
00:43:00,586 --> 00:43:02,170
{\an8}dacă nu știu
dacă teoria este corectă.

978
00:43:02,171 --> 00:43:04,297
{\an8}Kevin tocmai a pus o bombă cu ceas
pe Coco, din păcate.

979
00:43:04,298 --> 00:43:05,632
{\an8}V-am vorbit despre asta.

980
00:43:05,633 --> 00:43:07,843
{\an8}Ne vom gândi la asta
în fiecare zi.

981
00:43:07,844 --> 00:43:09,261
{\an8}Asta și-a dorit Kevin.

982
00:43:09,262 --> 00:43:11,763
{\an8}Kevin tocmai a ales două persoane,
stii ce vreau sa spun?

983
00:43:11,764 --> 00:43:13,098
{\an8}Și ai putea spune, o, Coco.

984
00:43:13,099 --> 00:43:14,683
{\an8}Dar atunci ar trebui să ne uităm și noi
la Shaughnessy.

985
00:43:14,684 --> 00:43:16,101
{\an8}A spus și Shaughnessy.
Deci este ca,

986
00:43:16,102 --> 00:43:18,061
{\an8}trebuie să facem
pleacă din...

987
00:43:18,062 --> 00:43:20,731
{\an8}Cred că este nedrept
pe care suntem dispuși să-l absolvim

988
00:43:20,732 --> 00:43:24,025
{\an8}Shaughnessy, dar nu da asta
aceeași har pentru Coco.

989
00:43:24,026 --> 00:43:26,153
{\an8}Aș dori să știu de ce.

990
00:43:26,154 --> 00:43:27,654
{\an8}Nu aș spune că noi
a absolvit Shaughnessy.

991
00:43:27,655 --> 00:43:29,114
{\an8}Nu cred că am făcut-o.

992
00:43:29,115 --> 00:43:30,991
{\an8}Pentru că atunci când am dat
Shaughnessy scutul,

993
00:43:30,992 --> 00:43:33,326
{\an8}au fost sentimente rele
spre ea.

994
00:43:33,327 --> 00:43:36,038
{\an8}Pot să răspund la ceea ce Natalie
trebuia să spun despre mine,

995
00:43:36,039 --> 00:43:37,748
{\an8}pentru că nu sunt supărat asta
îmi spui numele

996
00:43:37,749 --> 00:43:40,459
{\an8}la masă, pentru că am
spuse nume la masă.

997
00:43:40,460 --> 00:43:42,836
{\an8}Doar dezmințiți-vă,
dezminți de ce nu ești tu

998
00:43:42,837 --> 00:43:44,546
{\an8}în loc să intri în asta
dialog mare.

999
00:43:44,547 --> 00:43:46,089
{\an8}Nu poți, noi nu avem
atât de mult timp.

1000
00:43:46,090 --> 00:43:47,591
{\an8}Bine, acolo sunt
rubrica.

1001
00:43:47,592 --> 00:43:50,761
{\an8}Faptele pe care le aduceți
pentru mine de ce sunt un trădător

1002
00:43:50,762 --> 00:43:52,804
{\an8}sunt votul meu.

1003
00:43:52,805 --> 00:43:55,307
{\an8}Dacă n-aș crede că Omar
a fost un tradator,

1004
00:43:55,308 --> 00:43:58,143
{\an8}Nu l-aș fi rulat
pentru oamenii pe care i-am crezut

1005
00:43:58,144 --> 00:43:59,686
{\an8}au fost credincioși mai mult decât
oricine altcineva.

1006
00:43:59,687 --> 00:44:01,772
{\an8}Nu are sens
pentru jocul meu.

1007
00:44:01,773 --> 00:44:04,232
{\an8}De asemenea, nu
are sens ca credincios,

1008
00:44:04,233 --> 00:44:06,068
{\an8}și asta sunt.

1009
00:44:06,069 --> 00:44:08,904
{\an8}Votul meu, da, a fost
peste tot.

1010
00:44:08,905 --> 00:44:10,822
{\an8}Dacă acesta este singurul motiv
vrei să mă scoți afară,

1011
00:44:10,823 --> 00:44:13,033
{\an8}du-mă afară. Să greșești.
Pierde 10.000 de dolari.

1012
00:44:13,034 --> 00:44:14,951
{\an8}Motivul pentru care l-am ales
acele voturi,

1013
00:44:14,952 --> 00:44:17,663
{\an8}s-ar putea să arate de parcă sunt toți
peste locul pentru toți ceilalți,

1014
00:44:17,664 --> 00:44:19,206
{\an8}dar m-am gândit
ce am votat,

1015
00:44:19,207 --> 00:44:22,042
{\an8}și nu simt
peste tot pentru mine.

1016
00:44:22,043 --> 00:44:23,710
{\an8}Dar realitatea situației
a fost,

1017
00:44:23,711 --> 00:44:25,504
{\an8}Mi-am ascultat instinctul
în ultimul minut.

1018
00:44:25,505 --> 00:44:26,756
{\an8}Îmi pare rău că a fost întârziat.

1019
00:44:27,131 --> 00:44:28,465
{\an8}Fac tot ce pot.

1020
00:44:28,466 --> 00:44:29,674
{\an8}Genial. Cine urmează?

1021
00:44:29,675 --> 00:44:31,677
{\an8}Am promis. eu
promis.

1022
00:44:31,678 --> 00:44:33,345
{\an8}I-am promis mamei că putem vorbi.

1023
00:44:33,346 --> 00:44:34,388
{\an8}Vă mulțumesc mult.

1024
00:44:34,389 --> 00:44:36,640
{\an8}Aș dori doar să distribui
o poveste rapidă aici.

1025
00:44:36,641 --> 00:44:39,935
{\an8}Mama m-a învățat mereu să cresc
asta, ca o gazda buna,

1026
00:44:39,936 --> 00:44:41,978
{\an8}intotdeauna oferi un cadou
pentru oaspeții tăi.

1027
00:44:41,979 --> 00:44:44,690
{\an8}Ar putea fi niște flori
lângă pat,

1028
00:44:44,691 --> 00:44:46,149
{\an8}poate o ciocolată pe pernă.

1029
00:44:46,150 --> 00:44:49,069
{\an8}Doar pentru a le spune că ești
foarte bucuroși că sunt acolo

1030
00:44:49,070 --> 00:44:51,239
{\an8}și ești cu adevărat fericit că au făcut-o
vino la tine acasă.

1031
00:44:51,823 --> 00:44:53,949
{\an8}Nu cred că Karine
este diferit.

1032
00:44:53,950 --> 00:44:57,704
{\an8}Cadoul care ne-a fost dat era pe
chiar prima provocare.

1033
00:44:58,121 --> 00:44:59,579
{\an8}Când după ce ai răspuns
intrebarea ta,

1034
00:44:59,580 --> 00:45:03,418
{\an8}trebuia să-ți duci barca
andocul și descărcați o persoană.

1035
00:45:04,043 --> 00:45:07,671
{\an8}Și aceste alegeri sunt ceea ce noi
trebuie să te întorci și să examinezi.

1036
00:45:07,672 --> 00:45:10,298
{\an8}Să ne uităm mai întâi la Coco.

1037
00:45:10,299 --> 00:45:12,092
{\an8}Dacă ați avut și o discuție
cu Coco,

1038
00:45:12,093 --> 00:45:14,594
{\an8}știi că ea este genul de
persoană care pune mereu pe alții

1039
00:45:14,595 --> 00:45:16,054
{\an8}în fața ei.

1040
00:45:16,055 --> 00:45:17,849
{\an8}De aceea, Coco a coborât
barca.

1041
00:45:18,182 --> 00:45:20,892
{\an8}Dar acum trebuie să spunem de ce a făcut-o
Shaughnessy a coborât din barcă?

1042
00:45:20,893 --> 00:45:23,729
{\an8}Pentru că era pe barcă
cu cei trei băieți mari.

1043
00:45:23,730 --> 00:45:26,773
{\an8}Și chiar dacă Shaughnessy era
cel care a șters stâncile

1044
00:45:26,774 --> 00:45:28,567
{\an8}și a făcut treaba și a decuplat,

1045
00:45:28,568 --> 00:45:32,863
{\an8}cei trei băieți mari au simțit asta
muschiul însemna mai mult decât creier

1046
00:45:32,864 --> 00:45:34,031
{\an8}la momentul respectiv.

1047
00:45:34,032 --> 00:45:36,951
{\an8}Asta ne duce la
persoana a treia. Ria.

1048
00:45:37,869 --> 00:45:40,829
{\an8}De ce a coborât Ria
barca? huh?

1049
00:45:40,830 --> 00:45:42,289
{\an8}Știi, m-am gândit la asta
multe,

1050
00:45:42,290 --> 00:45:43,999
{\an8}și pur și simplu nu am putut
da-i seama.

1051
00:45:44,000 --> 00:45:46,376
{\an8}Dar Ria este deșteaptă ca un bici.

1052
00:45:46,377 --> 00:45:49,671
{\an8}Trebuie să spun, și tu,
pentru că acum câteva zile,

1053
00:45:49,672 --> 00:45:50,840
{\an8}te-ai comportat foarte distant.

1054
00:45:51,299 --> 00:45:53,508
{\an8}Nu sunt sigur câți trădători
ar juca acest joc.

1055
00:45:53,509 --> 00:45:56,428
{\an8}Nu am văzut pe nimeni vorbind ca
la fel ca tine la această masă rotundă

1056
00:45:56,429 --> 00:45:57,638
{\an8}până astăzi.

1057
00:45:58,473 --> 00:46:02,100
{\an8}Ești jucat, pentru că
multi dintre voi va ganditi

1058
00:46:02,101 --> 00:46:04,561
{\an8}cu inimile voastre și nu cu
mințile voastre.

1059
00:46:04,562 --> 00:46:06,146
{\an8}Băieți, treziți-vă.

1060
00:46:06,147 --> 00:46:10,860
{\an8}Trădătorul se ascunde
pe urmele mamei.

1061
00:46:12,445 --> 00:46:13,404
{\an8}Trezește-te.

1062
00:46:13,738 --> 00:46:15,447
{\an8}Toți suntem unul pentru patru
frate.

1063
00:46:15,448 --> 00:46:17,199
{\an8}De parcă am fi cu toții...
- Nu, deci eu...

1064
00:46:17,200 --> 00:46:19,159
{\an8}Doar că mă uit la noi
și fiind ca,

1065
00:46:19,160 --> 00:46:20,786
{\an8}nu gândiți cu inimile voastre
gandeste cu mintea ta,

1066
00:46:20,787 --> 00:46:21,787
{\an8}sau orice altceva de genul ăsta.

1067
00:46:21,788 --> 00:46:23,080
{\an8}Nu, motivul pentru care spun
că--

1068
00:46:23,081 --> 00:46:24,414
{\an8}De fiecare dată când ați împușcat,
ai pierdut si tu.

1069
00:46:24,415 --> 00:46:25,415
{\an8}Nu, o mie la sută.

1070
00:46:25,416 --> 00:46:28,752
{\an8}Crezi că Kara?
este tradatorul?

1071
00:46:28,753 --> 00:46:30,213
{\an8}- O mie la sută.
- Bine.

1072
00:46:31,506 --> 00:46:32,422
{\an8}Așa că putem merge mai departe atunci.

1073
00:46:32,423 --> 00:46:34,216
{\an8}Cine crezi
este, Ria?

1074
00:46:34,217 --> 00:46:35,884
{\an8}Aceasta este oportunitatea ta.
Să mergem.

1075
00:46:35,885 --> 00:46:38,137
{\an8}Da, cu convingere.

1076
00:46:40,431 --> 00:46:43,308
{\an8}Ceea ce voi spune este că
in seara asta votez pentru Coco.

1077
00:46:43,309 --> 00:46:44,894
{\an8}Bine.

1078
00:46:45,144 --> 00:46:47,647
{\an8}Invitați, este timpul să votați.

1079
00:46:50,942 --> 00:46:52,275
{\an8}Parcă m-ar împușca Kevin
în picior,

1080
00:46:52,276 --> 00:46:53,902
{\an8}Ria mă împușcă în celălalt picior.

1081
00:46:53,903 --> 00:46:56,405
{\an8}Schiopătesc, sângerând
pe pământ.

1082
00:46:56,406 --> 00:46:59,366
{\an8}Sunt puțin jignit
că Natalie mi-a adus numele.

1083
00:46:59,367 --> 00:47:02,536
{\an8}Evident, știu că sunt un trădător,
dar realitatea situaţiei

1084
00:47:02,537 --> 00:47:06,081
{\an8}este că am fost un trădător pentru mai puțin
peste 24 de ore.

1085
00:47:06,082 --> 00:47:08,917
{\an8}Nu ați vorbit deloc
a meselor rotunde,

1086
00:47:08,918 --> 00:47:11,044
{\an8}seara asta e noaptea
și țipești despre mine.

1087
00:47:11,045 --> 00:47:13,213
{\an8}Știu că este pe cale să ajungă
foarte tare pe mine.

1088
00:47:13,214 --> 00:47:16,216
{\an8}Pentru că l-am văzut pe micul meu prieten,
Jamal, peste masă

1089
00:47:16,217 --> 00:47:20,846
{\an8}făcând întregul Jamal, eu
ne vedem, te văd, Kara,

1090
00:47:20,847 --> 00:47:22,264
{\an8}Vin după tine.

1091
00:47:22,265 --> 00:47:25,685
{\an8}Jamal, nu ai unul
trădătorul vot drept. Unul.

1092
00:47:28,312 --> 00:47:30,314
{\an8}În seara asta, vom începe cu
Ierihon.

1093
00:47:31,399 --> 00:47:35,570
{\an8}Nu îl pot scutura pe trădător
teoria trădătoarei din mintea mea.

1094
00:47:36,529 --> 00:47:39,073
{\an8}Deci, îmi pare rău, am votat pentru tine,
Coco.

1095
00:47:40,283 --> 00:47:41,408
{\an8}Jamal.

1096
00:47:41,409 --> 00:47:45,037
{\an8}Am scris acest nume pe mine
tablă cu un singur scop

1097
00:47:45,038 --> 00:47:48,707
{\an8}de a spune că ți-am spus asta
când trădătorul este dezvăluit,

1098
00:47:48,708 --> 00:47:51,460
{\an8}fie că sunt viu sau mort.

1099
00:47:51,461 --> 00:47:53,754
{\an8}Kara, am votat pentru tine.

1100
00:47:53,755 --> 00:47:54,921
{\an8}Natalie.

1101
00:47:54,922 --> 00:47:58,091
{\an8}Odată ce încrederea mea este ruptă,
Eu doar, nu pot,

1102
00:47:58,092 --> 00:47:59,509
{\an8}nu pot merge înainte.

1103
00:47:59,510 --> 00:48:04,474
{\an8}Așa să fie trădător dezordonat, dezordonat
credincios, este Ria.

1104
00:48:06,559 --> 00:48:07,642
{\an8}Sarah Nicole.

1105
00:48:07,643 --> 00:48:09,978
{\an8}M-ai întrebat aseară
să intri cu mintea deschisă.

1106
00:48:09,979 --> 00:48:12,355
{\an8}Astăzi am venit cu
o minte deschisă.

1107
00:48:12,356 --> 00:48:16,277
{\an8}Te iubesc atât de mult, dar cred
S-ar putea să fii un trădător, Ria.

1108
00:48:17,278 --> 00:48:18,570
{\an8}Dom.

1109
00:48:18,571 --> 00:48:20,781
{\an8}Trecerea votului la o aruncare
vot în deplasare când ar fi putut fi

1110
00:48:20,782 --> 00:48:22,199
{\an8}un vot variabil este doar o trăsătură
că,

1111
00:48:22,200 --> 00:48:24,409
{\an8}fie sau nu pe oricare
lateral,

1112
00:48:24,410 --> 00:48:26,745
{\an8} pur și simplu nu este util
mergând înainte.

1113
00:48:26,746 --> 00:48:29,123
{\an8}Deci, te iubesc, Ria.

1114
00:48:30,208 --> 00:48:31,458
{\an8}Coco.

1115
00:48:31,459 --> 00:48:33,502
{\an8}Am venit ieri pe gânduri
Mă duceam acasă,

1116
00:48:33,503 --> 00:48:36,463
{\an8}și chiar nu am făcut-o
înțelege de ce s-a schimbat votul.

1117
00:48:36,464 --> 00:48:39,341
{\an8}Cred că trădătorii încearcă
să-și cumpere încă o noapte

1118
00:48:39,342 --> 00:48:41,468
{\an8}pentru că au crezut că voi face
a fi eliminat azi.

1119
00:48:41,469 --> 00:48:43,512
{\an8}Așa că am votat pentru tine, Ria.
Îmi pare rău.

1120
00:48:43,513 --> 00:48:44,679
{\an8}- E în regulă.
- Ria.

1121
00:48:44,680 --> 00:48:48,600
{\an8}Singura persoană în care am încredere
100% certitudine

1122
00:48:48,601 --> 00:48:53,605
{\an8}la această masă, am promis
Aș vota cu ei

1123
00:48:53,606 --> 00:48:55,065
{\an8}pentru a-mi dovedi încrederea.

1124
00:48:55,066 --> 00:48:56,108
{\an8}Din cauza tuturor celor de aici,

1125
00:48:56,109 --> 00:48:57,818
{\an8}singura persoană care are
mi-a dat

1126
00:48:57,819 --> 00:49:01,698
{\an8}100 la sută dintre ei
a fost Ierihon.

1127
00:49:02,949 --> 00:49:05,410
{\an8}Deci, votez cu tine,
Ierihon.

1128
00:49:05,993 --> 00:49:07,620
{\an8}Și te votez,
Coco.

1129
00:49:09,205 --> 00:49:11,957
{\an8}Sunt patru voturi pentru Ria,

1130
00:49:11,958 --> 00:49:13,709
{\an8}două voturi pentru Coco,

1131
00:49:13,710 --> 00:49:15,712
{\an8}și un vot pentru Kara.

1132
00:49:16,713 --> 00:49:17,755
{\an8}Lisette.

1133
00:49:18,172 --> 00:49:19,756
{\an8}Încă mai crezi că ești un trădător.

1134
00:49:19,757 --> 00:49:22,176
{\an8}Cred că și tu ești.

1135
00:49:23,052 --> 00:49:24,011
{\an8}Kara.

1136
00:49:24,012 --> 00:49:25,721
{\an8}Un steag roșu este un steag roșu.

1137
00:49:25,722 --> 00:49:30,475
{\an8}Șase steaguri roșii... este un trădător
sau un rău credincios.

1138
00:49:30,476 --> 00:49:32,395
{\an8}Spun, bine jucat, Ria.

1139
00:49:35,648 --> 00:49:36,983
{\an8}Venus.

1140
00:49:37,316 --> 00:49:39,443
{\an8}Cred că fiecare vot contează
in acest joc,

1141
00:49:39,444 --> 00:49:41,779
{\an8}și nu putem accepta asta
puterea usoara.

1142
00:49:42,613 --> 00:49:45,991
{\an8}Cred că dacă am fi mai mulți
conștiincioși cu voturile noastre,

1143
00:49:45,992 --> 00:49:48,494
{\an8}Omar ar fi în continuare în acest joc
azi.

1144
00:49:49,829 --> 00:49:54,083
{\an8}Și, din păcate, votul meu
va trebui să fie pentru Ria.

1145
00:49:58,671 --> 00:50:01,715
{\an8}Ria, ai primit
cele mai multe voturi.

1146
00:50:01,716 --> 00:50:06,511
{\an8}Cu toate acestea, vom auzi în continuare cum
au votat restul jucătorilor.

1147
00:50:06,512 --> 00:50:07,680
{\an8}Meredith.

1148
00:50:09,015 --> 00:50:10,140
{\an8}Cagla.

1149
00:50:10,141 --> 00:50:12,059
{\an8}Ria, votul meu este pentru tine.

1150
00:50:12,060 --> 00:50:13,519
{\an8}Shaughnessy.

1151
00:50:14,937 --> 00:50:16,772
{\an8}Să mergem cu ultimul nostru vot.

1152
00:50:16,773 --> 00:50:17,857
{\an8}Hollywood.

1153
00:50:20,359 --> 00:50:23,320
{\an8}Ria, ai fost alungată
din conacul meu.

1154
00:50:23,321 --> 00:50:24,863
{\an8}Vă rugăm să fiți alături de mine aici.

1155
00:50:24,864 --> 00:50:28,450
{\an8}Am fost foarte surprins să văd
Coco și Venus îmi scriu numele,

1156
00:50:28,451 --> 00:50:31,536
{\an8}mai ales pentru că tocmai au avut
m-a recrutat.

1157
00:50:31,537 --> 00:50:34,247
{\an8}Dar cred că aș fi fost
alungat în seara asta, orice ar fi.

1158
00:50:34,248 --> 00:50:37,293
{\an8}Vă rugăm să ne spuneți dacă sunteți
un credincios sau un trădător.

1159
00:50:38,503 --> 00:50:40,545
{\an8}Dacă aș crede că în seara asta
noaptea în care mergeam acasă,

1160
00:50:40,546 --> 00:50:42,756
{\an8}Cu siguranță nu aș fi purtat
această ținută.

1161
00:50:42,757 --> 00:50:44,050
{\an8}AW.

1162
00:50:44,717 --> 00:50:49,304
{\an8}Știu că plec de aici cu
măcar un prieten pe viață.

1163
00:50:49,305 --> 00:50:53,141
{\an8}Hm, nu ar fi ultimul meu
masă rotundă dacă nu plângeam

1164
00:50:53,142 --> 00:50:55,143
{\an8}deci se pare corect.

1165
00:50:55,144 --> 00:50:56,478
{\an8}Și sunt foarte mândru de tine,

1166
00:50:56,479 --> 00:50:58,438
{\an8}pentru că tocmai ați primit
un trădător afară.

1167
00:51:11,619 --> 00:51:15,497
{\an8}Nu mă simt bine să știi
că persoana

1168
00:51:15,498 --> 00:51:17,666
{\an8}în care ai avut cea mai mare încredere
un trădător.

1169
00:51:17,667 --> 00:51:20,252
{\an8}Macar nu pot
sărbătorește cei 10.000 de dolari

1170
00:51:20,253 --> 00:51:22,421
{\an8}pentru că simt că tocmai am făcut-o
jucat în tot acest timp.

1171
00:51:22,422 --> 00:51:23,631
{\an8}10 K!

1172
00:51:24,215 --> 00:51:26,717
{\an8}Ea a arătat direct spre mine
din nou!

1173
00:51:26,718 --> 00:51:29,302
{\an8}E prea târziu, fată.
Nu se întâmplă.

1174
00:51:29,303 --> 00:51:32,431
{\an8}Acești credincioși sunt chiar așa
usor de manipulat.

1175
00:51:32,432 --> 00:51:35,392
{\an8}Sunt atât de fericiți acum,
de parcă nu aș fi întins capcana

1176
00:51:35,393 --> 00:51:38,145
{\an8}și i-au pus să mi-o configureze
perfect.

1177
00:51:38,146 --> 00:51:39,939
{\an8}Oh, se simte bine.

1178
00:51:40,815 --> 00:51:42,149
{\an8}Bine, oaspeți.

1179
00:51:42,150 --> 00:51:44,235
{\an8}Bine, îmi pare rău.
Karine vorbește.

1180
00:51:44,569 --> 00:51:46,236
{\an8}Bravo.
Multumesc!

1181
00:51:46,237 --> 00:51:48,448
{\an8}Da. La naiba.

1182
00:51:49,032 --> 00:51:51,283
{\an8}Vânătoarea a dat roade.

1183
00:51:51,284 --> 00:51:52,784
{\an8}A fost.

1184
00:51:52,785 --> 00:51:54,370
{\an8}În sfârșit.

1185
00:51:55,747 --> 00:52:00,460
{\an8}I-ai rănit pe trădători.
Ceea ce este bine.

1186
00:52:03,171 --> 00:52:05,714
{\an8}Dar știi despre răniți
animale, nu?

1187
00:52:05,715 --> 00:52:07,507
{\an8}Uh, oh. Ce-i asta?

1188
00:52:07,508 --> 00:52:10,177
{\an8}Mmm. Ei sunt cei mai mulți
periculos.

1189
00:52:10,178 --> 00:52:11,804
{\an8}Ne vedem pe majoritatea dintre voi mâine.

1190
00:52:13,056 --> 00:52:14,181
{\an8}O, la dracu.

1191
00:52:14,182 --> 00:52:16,558
{\an8}- <i>Bravo. Bravo.
- Merci.</i>

1192
00:52:16,559 --> 00:52:19,187
{\an8}<i>Merci beaucoup</i>
și <i>bonsoir.</i>

1193
00:52:19,771 --> 00:52:21,772
{\an8}Mă simt grozav să primesc
un alt trădător afară,

1194
00:52:21,773 --> 00:52:24,483
{\an8}pentru că asta înseamnă că este
încă 10.000 de dolari,

1195
00:52:24,484 --> 00:52:27,736
{\an8}asta înseamnă, de asemenea, că o facem
mai bun decât sezonul doi.

1196
00:52:36,079 --> 00:52:37,746
{\an8}Hei, toată lumea
acolo!

1197
00:52:37,747 --> 00:52:39,164
{\an8}Salut!

1198
00:52:41,000 --> 00:52:43,919
{\an8}Ma simt de data asta, chiar noi
am lucrat în echipă și am reușit.

1199
00:52:43,920 --> 00:52:46,046
{\an8}A fost ca o victorie.

1200
00:52:46,047 --> 00:52:47,506
{\an8}De ce naiba, din nou, ideea
la tine?

1201
00:52:47,507 --> 00:52:49,549
{\an8}Ea protejează pe cineva.

1202
00:52:49,550 --> 00:52:52,135
{\an8}Ieri, ea a spus că are încredere
eu complet.

1203
00:52:52,136 --> 00:52:54,805
{\an8}Cred că a fost ciudat ea
m-a chemat din nou.

1204
00:52:54,806 --> 00:52:56,890
{\an8}De parcă am fost deja sunat
afară, fată.

1205
00:52:56,891 --> 00:52:59,476
{\an8}- Vreau doar să spun că îmi pare rău.
- Nu, chiar e bine.

1206
00:52:59,477 --> 00:53:01,395
{\an8}Este doar un joc,
Adică, am trecut peste asta.

1207
00:53:01,396 --> 00:53:02,521
{\an8}Ierihon, știi
nu-mi pasă.

1208
00:53:02,522 --> 00:53:03,730
{\an8}Da, știu că nu-ți pasă.

1209
00:53:03,731 --> 00:53:06,233
{\an8}Acum, lumina reflectoarelor este pe mine
pentru că eu sunt singurul

1210
00:53:06,234 --> 00:53:07,860
{\an8}care nu l-a votat pe trădător.

1211
00:53:08,695 --> 00:53:11,405
{\an8}- 10k, iubito.
- 10k! Am crezut că este Ria,

1212
00:53:11,406 --> 00:53:13,490
{\an8}Nu credeam că vom obține cu adevărat
trădătorul.

1213
00:53:13,491 --> 00:53:14,283
{\an8}Știam asta.

1214
00:53:14,534 --> 00:53:16,868
{\an8}Ți-am spus, știam.
Ştiam eu!

1215
00:53:16,869 --> 00:53:19,079
{\an8}Dom nu e atât de prost până la urmă.

1216
00:53:19,080 --> 00:53:20,288
{\an8}Da.

1217
00:53:20,289 --> 00:53:21,832
{\an8}Strălucitor. Ca frumoasa mea
iubita legii.

1218
00:53:21,833 --> 00:53:24,710
{\an8}Bine, acesta este motivul pentru care oamenii gândesc
ca suntem suspecti.

1219
00:53:24,711 --> 00:53:26,169
{\an8}Da, nu-mi pasă de asta
punct.

1220
00:53:26,170 --> 00:53:27,547
{\an8}- Bine.
- 10k copil.

1221
00:53:28,214 --> 00:53:29,589
{\an8}Bine, am un adevărat
întrebare.

1222
00:53:29,590 --> 00:53:32,801
{\an8}Credem că ea?
a fost de la inceput?

1223
00:53:32,802 --> 00:53:33,677
{\an8}Da. Da.

1224
00:53:33,678 --> 00:53:36,138
{\an8}Și eu. Pentru că ea avea o
mica vibratie.

1225
00:53:36,139 --> 00:53:37,639
{\an8}Pentru că era deja
fiind...

1226
00:53:37,640 --> 00:53:39,016
{\an8}era dezordonată din...
- Ea manipula.

1227
00:53:39,017 --> 00:53:41,226
{\an8}- Și încercam să...
- Cred că ea l-a pus pe Thompson.

1228
00:53:41,227 --> 00:53:43,396
{\an8}Atunci cine a fost recrutat?

1229
00:53:43,730 --> 00:53:44,646
{\an8}- Venus?
- Da?

1230
00:53:44,647 --> 00:53:46,273
{\an8}Ești un trădător?

1231
00:53:46,274 --> 00:53:48,025
{\an8}Ești un trădător, Cagla?

1232
00:53:48,026 --> 00:53:49,359
{\an8}Nu, absolut nu.

1233
00:53:49,360 --> 00:53:51,194
{\an8}Cred că Lisette are dreptate
iar tu ești un trădător.

1234
00:53:51,195 --> 00:53:52,446
{\an8}- Ce?
- Da, imaginează-ți?

1235
00:53:52,447 --> 00:53:53,905
{\an8}Așa mă simt acum.

1236
00:53:53,906 --> 00:53:56,533
{\an8}O iau cu liniște și eu
cred că l-am jucat bine.

1237
00:53:56,534 --> 00:53:59,077
{\an8}Dar parcă
dintr-o dată,

1238
00:53:59,078 --> 00:54:00,787
{\an8}oamenii sunt suspicioși față de mine.

1239
00:54:00,788 --> 00:54:02,039
{\an8}Ea nu a răspuns.

1240
00:54:02,040 --> 00:54:04,624
{\an8}Ei bine, sunt un credincios și eu
simt că am spus asta foarte clar

1241
00:54:04,625 --> 00:54:05,751
{\an8}în seara asta.

1242
00:54:05,752 --> 00:54:07,669
{\an8}Planul meu de joc este să provoc
cât mai mult haos posibil,

1243
00:54:07,670 --> 00:54:09,379
{\an8}pentru că nu mă duc
fara lupta.

1244
00:54:09,380 --> 00:54:11,590
{\an8}Voi da jos cu piciorul
și țipând dacă trebuie,

1245
00:54:11,591 --> 00:54:13,300
{\an8}dar îi voi face pe toată lumea
paranoici unul față de celălalt

1246
00:54:13,301 --> 00:54:14,342
{\an8}înainte să plec.

1247
00:54:14,343 --> 00:54:15,927
{\an8}Doar că am chef
un idiot.

1248
00:54:15,928 --> 00:54:17,095
{\an8}Nu, nu ești un idiot.

1249
00:54:17,096 --> 00:54:18,597
{\an8}Pentru că, pentru că întregul ăsta
timp,

1250
00:54:18,598 --> 00:54:19,806
{\an8}ea mă trage deoparte
fiind ca,

1251
00:54:19,807 --> 00:54:21,600
{\an8}ești numărul meu unu,
esti numarul meu unu.

1252
00:54:21,601 --> 00:54:25,479
{\an8}Mi-am înfipt literalmente gâtul
linia pentru fata aceea.

1253
00:54:25,480 --> 00:54:27,981
{\an8}Ierihon, tocmai ai fi putut să ai
îngerul trădător.

1254
00:54:27,982 --> 00:54:29,149
{\an8}Totuși, nu este așa de grozav?

1255
00:54:29,150 --> 00:54:30,609
{\an8}Dar ea m-a băgat într-un mormânt!

1256
00:54:30,610 --> 00:54:32,110
{\an8}Probabil a crezut că...

1257
00:54:32,111 --> 00:54:33,487
{\an8}Ea și Kevin m-au pus
într-un mormânt.

1258
00:54:33,488 --> 00:54:35,197
{\an8}Și lui Kevin te-a plăcut!

1259
00:54:35,198 --> 00:54:36,698
{\an8}L-am avut pe Kevin
și apoi am avut-o pe Ria,

1260
00:54:36,699 --> 00:54:38,825
{\an8}doi dintre cei mai apropiați ai mei
aliați, fiind trădători.

1261
00:54:38,826 --> 00:54:41,079
{\an8}Și acum, de fapt, nu știu
în cine să aibă încredere.

1262
00:54:42,246 --> 00:54:43,413
{\an8}Aș putea greși,

1263
00:54:43,414 --> 00:54:44,956
{\an8}dar sunt convins că a fost
recrutul.

1264
00:54:44,957 --> 00:54:46,750
{\an8}Nu cred că altcineva
se simte asa.

1265
00:54:46,751 --> 00:54:49,586
{\an8}Simt că toată lumea simte
ea a fost acolo de la salt.

1266
00:54:49,587 --> 00:54:52,422
{\an8}Cred 1000% pe Ria
a fost un recrut.

1267
00:54:52,423 --> 00:54:55,842
{\an8}Dacă te uiți la drum
Kara a vorbit cu Ria

1268
00:54:55,843 --> 00:54:59,137
{\an8}la acea masă rotundă, ea este
trântindu-se asupra Riei

1269
00:54:59,138 --> 00:55:02,224
{\an8}care nu avea nicio suspiciune
ieri.

1270
00:55:02,225 --> 00:55:03,517
{\an8}Îmi place, fă-l să aibă sens,

1271
00:55:03,518 --> 00:55:05,436
{\an8}nu sunt doisprezece trădători, băieți.

1272
00:55:08,606 --> 00:55:10,358
{\an8}- O noapte bună.
- Noapte.

1273
00:55:11,025 --> 00:55:13,610
{\an8}Jocul este real acum.
De fapt avem urme de pași.

1274
00:55:13,611 --> 00:55:16,656
{\an8}Deci trebuie să fim sârguincioși și
fii foarte atent la lucruri.

1275
00:55:25,873 --> 00:55:27,708
{\an8}A fost foarte greu
masa rotunda.

1276
00:55:27,709 --> 00:55:29,626
{\an8}Am avut succes la încadrare
Ria.

1277
00:55:29,627 --> 00:55:32,504
{\an8}Oamenii cred că Ria a fost
trădătorul inițial,

1278
00:55:32,505 --> 00:55:34,215
{\an8}ceea ce este grozav.

1279
00:55:35,800 --> 00:55:39,012
{\an8}♪ Ar fi trebuit să știu
m-ai rupe ♪

1280
00:55:40,888 --> 00:55:44,182
{\an8}Am fost foarte norocoși
planul de joc Ria,

1281
00:55:44,183 --> 00:55:45,851
{\an8}și am executat-o perfect.

1282
00:55:45,852 --> 00:55:47,477
{\an8}Cel mai important lucru corect
acum

1283
00:55:47,478 --> 00:55:49,731
{\an8}este să ai încredere
în acel conclav.

1284
00:55:56,779 --> 00:55:57,738
{\an8}Ei bine, asta a durat scurt.

1285
00:55:57,739 --> 00:56:00,490
{\an8}- A fost oribil.
- Pe următorul.

1286
00:56:00,491 --> 00:56:04,786
{\an8}Cel mai bun lucru pentru Coco și pentru mine este
pentru a menține stabilitatea

1287
00:56:04,787 --> 00:56:05,912
{\an8}în acest joc.

1288
00:56:05,913 --> 00:56:09,124
{\an8}Oricine îl recrutăm va merge
să știi că am aruncat-o pe Ria

1289
00:56:09,125 --> 00:56:10,584
{\an8}sub autobuz.

1290
00:56:10,585 --> 00:56:13,545
{\an8}Așa că cel mai bun lucru pentru noi este să
comite doar o altă crimă.

1291
00:56:13,546 --> 00:56:15,380
{\an8}Vreau crimă.
- Vreau si eu crima.

1292
00:56:15,381 --> 00:56:17,215
{\an8}Vreau să provoc cât mai mult haos
pe cat posibil,

1293
00:56:17,216 --> 00:56:19,718
{\an8}pentru că timpul meu trece și
ar putea exploda în orice moment.

1294
00:56:19,719 --> 00:56:21,636
{\an8}Problema aici, în prezent,

1295
00:56:21,637 --> 00:56:24,056
{\an8}este că unii oameni ar putea avea
scuturi.

1296
00:56:24,057 --> 00:56:26,641
{\an8}Cine are carne de vită cu mine?
Ar trebui să-i ucid.

1297
00:56:26,642 --> 00:56:27,893
{\an8}Doar direct.

1298
00:56:27,894 --> 00:56:30,145
{\an8}Nimeni nu are carne de vită cu tine!
Asta e problema mea.

1299
00:56:30,146 --> 00:56:32,522
{\an8}Sarah Nicole mi-a spus că ei
nu aveau să mă alunge în seara asta

1300
00:56:32,523 --> 00:56:34,733
{\an8}pentru că mă salvau
pentru mai târziu.

1301
00:56:34,734 --> 00:56:36,193
{\an8}Bine. Îngrășându-te
să te măcel mai târziu,

1302
00:56:36,194 --> 00:56:37,944
{\an8}este grozav.

1303
00:56:37,945 --> 00:56:40,447
{\an8}Da, am fost, așa că am început
susținere a vieții, doar așteaptă să fie
deconectat.

1304
00:56:40,448 --> 00:56:42,991
{\an8}Este foarte greu să vă ștergeți
nume o dată suspiciunea

1305
00:56:42,992 --> 00:56:44,242
{\an8}a fost acolo.

1306
00:56:44,243 --> 00:56:45,786
{\an8}Când credincioșii ajung
pana la capat,

1307
00:56:45,787 --> 00:56:47,663
{\an8}or să vrea să verifice
să văd dacă Kevin

1308
00:56:47,664 --> 00:56:48,997
{\an8}a spus adevărul sau nu.

1309
00:56:48,998 --> 00:56:51,375
{\an8}- Avem câteva opțiuni.
- Da, şi eu cred.

1310
00:56:51,376 --> 00:56:52,584
{\an8}- Cagla.
- Cagla.

1311
00:56:52,585 --> 00:56:54,753
{\an8}- Shaughnessy.
- Shaughnessy și Kara cred.

1312
00:56:54,754 --> 00:56:56,004
{\an8}Sau Jamal.

1313
00:56:56,005 --> 00:56:58,757
{\an8}Nu sunt prea îndrăgostit de cei doi
opțiuni, dacă sunt real.

1314
00:56:58,758 --> 00:57:02,344
{\an8}Pentru că Jamal și Kara pleacă
unul la altul.

1315
00:57:02,345 --> 00:57:05,138
{\an8}Trăim din numele oamenilor
fiind aruncat afară

1316
00:57:05,139 --> 00:57:06,348
{\an8}acestea nu sunt numele noastre.

1317
00:57:06,349 --> 00:57:09,059
{\an8}Ar fi puțin stupid
dintre noi să scăpăm de acel tampon.

1318
00:57:09,060 --> 00:57:12,187
{\an8}Cagla are suspiciuni
cu Lisette.

1319
00:57:12,188 --> 00:57:13,480
{\an8}Trebuie să le păstrăm pe amândouă.

1320
00:57:13,481 --> 00:57:14,898
{\an8}Dar Dom?

1321
00:57:14,899 --> 00:57:16,733
{\an8}Sincer, ar părea ciudat
pentru că oamenii au adus-o în discuție

1322
00:57:16,734 --> 00:57:19,152
{\an8}pentru mine azi, au fost ca,
voi doi pari puțin prea apropiați.

1323
00:57:19,153 --> 00:57:22,406
{\an8}Deci dacă moare în seara asta,
este ca și cum, poate ea a făcut asta

1324
00:57:22,407 --> 00:57:24,616
{\an8}pentru a scăpa de căldură.

1325
00:57:24,617 --> 00:57:26,535
{\an8}Nu m-ar deranja să-l ucid
mâine, totuşi.

1326
00:57:26,536 --> 00:57:28,870
{\an8}Hai să-l recrutăm pe Dom
mâine.

1327
00:57:28,871 --> 00:57:30,122
{\an8}Imaginați-vă!

1328
00:57:30,123 --> 00:57:32,791
{\an8}Bine, deci, care sunt avantajele
si contra pentru fiecare?

1329
00:57:32,792 --> 00:57:34,459
{\an8}Vreau să spun, Sarah ar cauza
haosul.

1330
00:57:34,460 --> 00:57:36,294
{\an8}Shaughnessy ar fi
varianta mai sigura.

1331
00:57:36,295 --> 00:57:37,713
{\an8}Sarah Nicole este un lider.

1332
00:57:37,714 --> 00:57:40,090
{\an8}Foarte mult. Foarte mult.

1333
00:57:40,091 --> 00:57:42,134
{\an8}Și ea caută mereu
pentru a organiza votul.

1334
00:57:42,135 --> 00:57:46,430
{\an8}Există posibilitatea ca
Sarah ar putea avea un scut.

1335
00:57:46,431 --> 00:57:48,849
{\an8}În acest caz, dacă tragem
la ea și dor,

1336
00:57:48,850 --> 00:57:51,351
{\an8}nu va fi nicio crimă
mâine, și

1337
00:57:51,352 --> 00:57:53,437
{\an8}Mă gândesc
pentru mine, ca,

1338
00:57:53,438 --> 00:57:54,896
{\an8}acesta este cel mai rău lucru
în lume?

1339
00:57:54,897 --> 00:57:57,190
{\an8}Pentru că, dacă ceva,
îi va face pe oameni mai paranoici,

1340
00:57:57,191 --> 00:58:00,485
{\an8}și putem beneficia de
faptul că nu există un plus

1341
00:58:00,486 --> 00:58:01,695
{\an8}trădător în conclavul cu noi.

1342
00:58:01,696 --> 00:58:03,322
{\an8}Atunci, vrei să faci Shaughnessy?

1343
00:58:03,323 --> 00:58:05,324
{\an8}Un fel de.
Profesionist pentru Shaughnessy,

1344
00:58:05,325 --> 00:58:07,034
{\an8}este o ucidere foarte neutră.

1345
00:58:07,035 --> 00:58:09,202
{\an8}Shaughnessy este singurul celălalt
persoana numită Kevin,

1346
00:58:09,203 --> 00:58:11,079
{\an8}dar Shaughnessy putea să-și dea focul.

1347
00:58:11,080 --> 00:58:12,789
{\an8}Ar putea să ne sufle puternic înapoi.

1348
00:58:12,790 --> 00:58:17,127
{\an8}Sufăr din cauza faptului că
Shaughnessy mi-a spus numele

1349
00:58:17,128 --> 00:58:18,295
{\an8}în trecut.

1350
00:58:18,296 --> 00:58:22,049
{\an8}Așa că uciderea ei ar putea cauza
un pic de retrocedare.

1351
00:58:22,050 --> 00:58:25,552
{\an8}Nu știu de ce instinctul meu
îmi spune să o ucid pe Sarah,

1352
00:58:25,553 --> 00:58:27,847
{\an8}dar creierul meu îmi spune să ucid
Shaughnessy.

1353
00:58:28,389 --> 00:58:29,807
{\an8}Este atât de greu.

1354
00:58:33,019 --> 00:58:35,645
{\an8}Vreau să ucid pe cineva
care este complet curat

1355
00:58:35,646 --> 00:58:36,938
{\an8}de suspiciune.

1356
00:58:36,939 --> 00:58:40,150
{\an8}Oricine al cărui nume nu vine
sus nu ne ajută

1357
00:58:40,151 --> 00:58:41,818
{\an8}înainte în joc.

1358
00:58:41,819 --> 00:58:44,279
{\an8}În cele din urmă, ce câștigă
acest joc

1359
00:58:44,280 --> 00:58:46,490
{\an8}știe când
pentru a-l juca cool,

1360
00:58:46,491 --> 00:58:48,660
{\an8}și apoi când să porniți
căldura.

1361
00:58:51,120 --> 00:58:54,331
{\an8}Am făcut atâtea prostii
cu votul Ria,

1362
00:58:54,332 --> 00:58:56,918
{\an8}și mă simt bine.

1363
00:59:20,942 --> 00:59:22,234
{\an8}Renunț
de altfel.

1364
00:59:22,235 --> 00:59:23,527
{\an8}Îmi pare rău pentru asta ieri.

1365
00:59:23,528 --> 00:59:27,072
{\an8}Nu, e în regulă. Sincer, la
acest punct sunt marcat ca mort.

1366
00:59:27,073 --> 00:59:29,032
{\an8}În mod realist, am nevoie de un tampon
în acest joc.

1367
00:59:29,033 --> 00:59:32,953
{\an8}Îi pun pasiv numele
acolo afară.

1368
00:59:32,954 --> 00:59:36,248
{\an8}Aș oferi cu umilință una mică
un sfat.

1369
00:59:36,249 --> 00:59:37,708
{\an8}Tu lucrezi mintea,

1370
00:59:37,709 --> 00:59:39,751
{\an8}dar cred că capul
al șarpelui ești tu.

1371
00:59:39,752 --> 00:59:42,296
{\an8}Cu siguranță ești un trădător.

1372
00:59:50,346 --> 00:59:52,140
{\an8}difuze